"أحد يستحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand verdient

Denn Niemand verdient so viel Glück.
هل أنتِ واحدة منها؟ فلا أحد يستحق كل هذه الثروة

Ich bin schwer beeindruckt und Niemand verdient es mehr als du.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Hören Sie, Niemand verdient den Tod. So sind Sie einfach nicht.
اسمعي، لا أحد يستحق الموت، أنت لا تعنين هذا

Niemand verdient eine ganze Minute,... wenn er dir keine zurückgibt.
لا أحد يستحق دقيقة كاملة من اهتمامكِ إلا إذا سيهتم بكِ بالمثل.

Das hat Niemand verdient.
هذا فعل يدل على الاضطراب لا أحد يستحق ذلك

- Niemand verdient deine Pantomime, Buffy. - Oh, Kathy schon.
" لا أحد يستحق السخرية " بافى كاثى " تستحق

Niemand verdient es, so zu sterben.
لا أحد يستحق الموت بهذه الطريقة

Hmm, Liebling... Niemand verdient es mehr als du.
عزيزي. لا أحد يستحق هذا أكثر منك.

Hört mich, Ihr alten Könige von Lucis, denn ich bin Ravus Nox Fleuret... und Niemand verdient Eure Macht mehr als ich.
اسمعوني يا ملوك "لوسيس" القدماء، أنا "رايفوس نوكس فلوريه" ولا أحد يستحق قواكم أكثر مني

Niemand verdient so was.
لا أحد يستحق هذا

Niemand verdient das.
لا أحد يستحق هذا

Niemand verdient es, allein zu sterben.
لا أحد يستحق الموت وحيداً

Niemand verdient es, als Jungfrau zu sterben.
لا أحد يستحق أن يموت وهو بكِر

Niemand verdient, bestohlen zu werden.
لا أحد يستحق أن يُسرق

Niemand verdient so ein Elend.
لا , لا أحد يستحق البؤس

Niemand verdient etwas.
لا أحد يستحق أي شيء.

Niemand verdient das.
لا أحد يستحق ذلك.

Niemand verdient das mehr als du.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك.

- aber Niemand verdient es, das Leben aus sich her...
وارد) استحق العقاب) ..لكن لا أحد يستحق أن

Russlands brutales 20. Jahrhundert mit seinem Totalitarismus und den Gulags hätte den Offizier – und de Maistre – beinahe Lügen gestraft. Niemand „verdient“ so monströs regiert zu werden.
الواقع أن القرن العشرين الوحشي في روسيا، بما شهده من حكم شمولي استبدادي ومعسكرات اعتقال، كاد يثبت خطأ مقولة ذلك الضابط ــ ومقولة دو ميستر. فلا أحد "يستحق" أن يُحكَم بهذه الوحشية. لقد لقى أكثر من عشرين مليون روسي حتفهم تحت حكم ستالين، وأصاب الرعب بقية الروس بالشلل.