"أحضرتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitgebracht
• hab
• ich habe
• bringe
• brachte
• habe ich
• besorgt
• habe die

Okay, bevor du antwortest, ich habe zwei Flaschen Wein zu je 14 Dollar mitgebracht, die ich von meinem Geld bezahlt habe.
حسناً ، قبل أن تردِّ أحضرتُ زجاجتي نبيذ ثمنه 14 دولار للواحدة الذي إشتريته من مالي الخاصّ

Außerdem habe ich meinen Laptop mitgebracht, ich habe im Netz ein paar tolle Einkaufsadressen gefunden.
على أيّ حال ، لقد أحضرتُ أيضاً حاسوبي المحمول و وجدتُ بعض مواقع جيّدة لتبضع عبر الأنترنيت

Ich hab dir etwas zum Abendbrot mitgebracht. Heiße, saure Suppe, gebratener Reis mit Tofu.
أحضرتُ لكِ عشاءً، حساء ساخن وحامض، رزّ مقليّ مع التوفو

Ich... hab dir deinen Bonsai mitgebracht. Ich dachte es fühlt sich dadurch mehr wie zu Hause an.
أحضرتُ لكَ شجرة صغيرة ظننتُ أنّها قد تشعركَ أنّكَ بالمنزل

ich habe hier einen Tee für Sie. Tee in einem Pappbecher ist Blasphemie.
ـ أحضرتُ لكِ شاياً ـ لشيء سيء شرب الشاي من كوب ورقيّ

Ich bringe dir ein Geschenk, Herr der Knochen.
لقد أحضرتُ لك هدية, يا سيد العظام

Schau, Liebesköttel, ich brachte dir einen Bagel mit deinem liebsten Kreischkäse.
انظري يا عزيزتي، أحضرتُ لكِ كعكة بجبنتكِ المفضلة، جبنة الصراخ

Den habe ich als Geschenk mitgebracht, also ist es mein Wein. Und ich trinke, was immer ich will, du sexy, Kleinstadtnutte.
أحضرتُ هذا النبيذَ كهديّة، لذا فهو نبيذي، و سأتناول ما أريد أيّتها السافلة القرويّة المثيرة.

Ich hab dir doch die Schrotkugeln mit der 38er besorgt.
حقاً ؟ لقد أحضرتُ لك تلك الحزمة من القذائف عيار 38 العام الماضي

Ich bin hier, ich hab eure Sachen.
أنا هنا. لقد أحضرتُ أشياءكِ، لذا أصغِ إليّ، اتفقنا ؟

Ich hab Abendessen mitgebracht, Poor-Boy Sandwiches, falls jemand Lust hat. Ja!
أحضرتُ العشاء، إن كان أحدكم مهمتماً يا رفاق

Nun, ich habe dir Burger und Fritten besorgt, aber ich vergaß das Ketchup.
حسناً ، لقد أحضرتُ لكِ شطائر البرجر والبطاطس لكني نسيتُ صلصة الطماطم

ich habe im Park zwei Körbe voll Rosskastanien gesammelt und die kannst du jetzt an den Abenden schön schälen.
أحضرتُ برميلين من جوز الكستناء بالحديقة يمكنكَ تقشيرهما خلال المساء.

Oh gut, großartig, sie sind wach. ich habe ihre Röntgenbilder...
أوه ، حسناً ، هذا عظيم ، لقد استيقظتَ لقد أحضرتُ الأشعة السينية الخاصة بك

Ich bringe das Mittagessen für Shan-Shan.
يا معلمة، أحضرتُ لـ(شان شان) صندوق غداءها

Ich war einsam, also brachte ich ein kleines Eichhörnchen, das ich fand, nach Hause, und bewahrte es in einem Schuhkarton auf.
كنتُ أشعر بالوحدة لذا أحضرتُ معي سنجاب صغير عثرتُ عليه وأبقيته داخل علبة أحذية

ich habe die Sonnenbrille für dich, Baby.
إنظر إليهم، لقد أحضرتُ النّظّارات من أجلكِ يا عزيزتي