| Ich habe dir etwas mitgebracht, Jan. Und zwar etwas verdammt Gutes: | Open Subtitles | جان، أحضرت لك هدية جيدة بحيث يجدر بك الحصول عليها. |
| Du musst dich hier langweilen. Ich habe dir etwas zum Lesen mitgebracht. | Open Subtitles | لابد أنك تشعر بالملل هنا ، لقد أحضرت لك شيئا لتقرأه. |
| Lehrer, Ich habe dir Wein gebracht. Echt gutes Zeug. | Open Subtitles | أستاذى لقد أحضرت لك بعض النبيذ من صنف جيد |
| Ich hab dir Essen mitgebracht. Klär mich auf, wie ist es? | Open Subtitles | هيا، أحضرت لك الغداء أطلعني على بعض المعلومات، ماذا هناك؟ |
| Ich hab dir Pralinen mitgebracht. Pralinen? | Open Subtitles | ـ تفضلي، لقد أحضرت لك بعضا من الشيكولاته ـ شيكولاته؟ |
| Hier ist noch was für dich. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل لكني أحضرت لك شيئا ما |
| Ich weiß, dass ihr keinen CD-Spieler habt, deshalb habe ich dir einen mitgebracht. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تملك مشغل سي دي لذلك أحضرت لك واحداً أيضاً |
| Ich habe dir fliegen mitgebracht. | Open Subtitles | أهلاً يا صغيري، أحضرت لك بعض الذباب الشهي |
| Ich habe dir ein Vorsprechen besorgt, für eine Gastrolle in einer Pilotfolge. | Open Subtitles | أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل |
| Ich habe dir was zu Essen mitgebracht. Ich hoffe, du magst Bohnen und Bananen, denn das ist alles, was wir haben. | Open Subtitles | أحضرت لك بعض الطعام أتمنى لو أنك تحب الفول الأخضر و الموز. |
| Ich habe dir Lektüre mitgebracht, aber nichts aus der Bibliothek. | Open Subtitles | أحضرت لك كتباً للقراءة ليس من مكتبة الجامعة. إنهم من مجموعتي الخاصة. |
| Ich habe dir noch ein paar Sachen mitgebracht, die du brauchen könntest. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك بعض الأشياء التي يمكنك الإستفادة منها |
| Oh, übrigens, Ich habe dir dein eigenes Zahn-Bleaching-Kit mitgebracht. | Open Subtitles | بالمناسبة، أحضرت لك عدة التبييض الخاصة بك |
| Die hatten Käsefritten, Baby. Ich hab' dir welche besorgt. | Open Subtitles | كان لديهم بطاطس مقلية مع الجبن أحضرت لك القليل منها |
| Kaputt machen! Bevor ich's vergesse, Ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | بالمناسبه لقد أحضرت لك شيئا صغيراً لتضعه على مكتبك |
| Hör mal, äh, Ich hab dir die hier mitgebracht, damit du sie bei Gelegenheit den Kindern geben kannst. | Open Subtitles | أحضرت لك هذهِ لتعطيها للطفلين عندما تسنح لك فرصة |
| Ich hab was für dich. Eine schöne Tasse Tee mit Honig. Das hilft deinen Halsschmerzen. | Open Subtitles | أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك |
| Ich weiß, du bist verärgert, also habe ich dir Blumen gepflückt. | Open Subtitles | أعرف أنك منزعجة، لذلك أحضرت لك بعض الزهور قطفتها بنفسي |
| - Das ist er, Miss Crawly. Dasselbe für Sie. - Ich hab Ihnen Kaffee gemacht. | Open Subtitles | ـ فعلا، هو صباح جميل ـ لقد أحضرت لك بعض القهوة |
| Ich bringe Ihnen diesen kleinen Bastard, sperren Sie ihn für den Rest seines Lebens ein. | Open Subtitles | . أنا أحضرت لك اللعين الصغير . يمكنك أن تحجزه طيلة الحياة |
| Und wenn nicht, Ich habe dein Lieblingssandwich. Ich weiß nicht, ob es gut ist. | Open Subtitles | وفي كلا الحالتين أحضرت لك شطيرتك المفضله |
| - ich habe Ihnen etwas mitgebracht. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟ |
| Ich bringe dir ein paar Schoko-Walnusskekse. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك بعض بسكوت الشيكولاتة بالمكسرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 