| Und... ab einem gewissen Punkt will ich einfach mehr Zeit mit meinen Enkeln verbringen. | Open Subtitles | و في وقت ما أريد أن أقضي المزيد من الوقت مع أحفادي |
| Ich werde meinen Enkeln von euch erzählen. | Open Subtitles | انت يا رفاق , افضل متعقبين رأيتهم في حياتي سأخبر أحفادي عنكم |
| Gloria und Preston wären beinahe soweit, Kinder zu haben... Meine Enkelkinder. | Open Subtitles | كانَ غلوريا و بريستون شِبه مُستَعِدين لإنجاب الأطفال أحفادي |
| Meinen Sohn besuchen, eines Tages vielleicht sogar Meine Enkelkinder. | Open Subtitles | أزور ابني، وربما في يوم ما أستطيع رؤية أحفادي |
| Aber ich wollte nicht so weit weg von meinen Enkelkindern. | Open Subtitles | لكني قلت لا،أشكرك يا سيدتي لم أرد أن أبتعد كثيراً عن أحفادي |
| Wenn ich meine Balance nicht zurück kriege, wie soll ich dann meinen Enkelkindern das Handball spielen beibringen? | Open Subtitles | إن لم أستعِد توازني، فأنَّى لي أن أعلِّم أحفادي الرائعين كيف يلعبون كرة اليد؟ |
| Jeden Tag sehe ich meine Enkel, etwa in dem Alter wie diese jungen Mädchen, und ich frage mich, und ich werde manchmal wirklich wütend. | TED | في كل يوم تقع عيني على أحفادي الذين هم أيضا في سن هاتين الفتاتين، أتساءل، وأغضب أحيانا، نعم أغضب. |
| Wir haben neben einem Auto geparkt, auf dem ein "Frag mich nach meinen Enkeln" | Open Subtitles | لقد كنا بجانب سيارةٍ عليها لصاقةٌ " كتبَ عليها " اسألني عن أحفادي |
| Das Leben ist zu schön dafür. Ich will segeln und mit meinen Enkeln um die Welt reisen. | Open Subtitles | أريدُ الإبحار، والسفر حول العالم مع أحفادي |
| Du hast meinen Enkeln echte Waffen geschenkt. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الذي أعطىتَ فيه أحفادي أسلحة حقيقية؟ |
| Dann entschuldige mich mal, ich hole mir was zu trinken und mache es mir mit meinen Enkeln nett. | Open Subtitles | حسنًا، إن عذرتيني سأذهب لإحضار شراب وسأمرح مع أحفادي |
| Ich kann meinen Enkeln erzählen, dass ich Hercule Poirot... bei der Lösung eines schwierigen Falls geholfen habe. | Open Subtitles | "سوف أخبر أحفادي بأني ساعدت " هيركيول بوارو في حل احدى قضاياه المدهشة |
| Ich möchte Meine Enkelkinder lieben und dich glücklich sehen. | Open Subtitles | أريد أن أرى أحفادي وأن أراك سعيدة |
| Ich vergöttere Meine Enkelkinder -- (Gelächter) Aber ich möchte auch etwas Sinnvolles für den Weltmarkt tun. | TED | أنا أعشق أحفادي... (ضحك) ولكني أيضاً شغوف حول القيام بشيء ذي معنى في السوق العالمية. |
| Meine Enkelkinder lieben Ihre Filme. | Open Subtitles | أحفادي يحبون أفلامك |
| Ich will dich nur wissen lassen, dass Meine Enkelkinder Auburn Tigers sein werden. | Open Subtitles | فقط تعلم أن أريدك أحفادي أن |
| Ich hab gedacht, vielleicht mal Meine Enkelkinder. | Open Subtitles | ظننتُ ربما أحفادي أو... |
| Darf ich zu meinen Enkelkindern? | Open Subtitles | هلا سمحت لي برؤية أحفادي ؟ |
| Und ich mag deine arbeitslosen Gene nicht in meinen Enkelkindern, Jerry. | Open Subtitles | حسناً, لا أحب جيناتكَ العاطلة عن (العمل في دماء أحفادي يا (جيري، |
| Mit meinen Enkelkindern, | Open Subtitles | وفي أحفادي |
| Ich werde soviel Geld haben, meine Enkel werden Lacrosse spielen. | Open Subtitles | إنني على المحك سأحصل على الكثير من المال لدرجة أن أحفادي سيلعبون اللاكروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 