"أحلاماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Träume
• Träum was
• Träumen
• Schlaf
• Träumt
• Albträume

Ich habe in letzter Zeit gedacht, dass Träume nur Träume bleiben.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Sogar als Kind, scheint es, träumte Lincoln heroische Träume.
وحتى في صغره .. فقد كان لنكولن يملك أحلاماً بطولية كبيرة

Aber Träume von Häusern, Autos und gemähtem Rasen werden zu schnell wahr.
ولكن الأحلام عن البيوت والسيارات وجزازات العشب لا يعتبروا أحلاماً إذا أصبحوا حقيقة

Wie meine Mutter immer zu sagen pflegte, Träum was Schönes.
حسناً، كما كانت تقول والدتي، أحلاماً سعيدة.

Träum was Schönes, Liebling. Das hast du verdient.
أحلاماً هانئة يا عزيزي، تستحق ذلك.

Ich wollte dir nur süße Träume wünschen.
، أردت أن أقول لك أحلاماً سعيدة طابت ليلتكي ، يا أمّي

Jeden Tag vor dem Spiegel sehe ich, wie Träume vorbeiziehen... andere, die sich auflösen.
كل يوم أمام مرآتي أَرى أحلاماً تظهر و أحلام تختفي

Ich hatte ein paar echt schräge Träume mit dem toten Eddy.
حلمت أحلاماً مزعجة عن ذلك الرجل الذي تم قتله

Ich hatte nie Träume. Nur Albträume.
لم تراودني أبداً أحلاماً من قبل , فقط كوابيس

Ich hoffe, Sie hatten schöne Träume.
شكراً لكم , آمل أن تكون قد راودتك أحلاماً سعيدة

schöne Träume.
ونحن الذين نعطيكِ أنتِ وعائلتكِ وجميع من تعرفين أحلاماً سعيدة

Diese Träume die ich hatte, sind keine Träume.
تلكَ الأحلام التي كانت تراودني لَمْ تكُ أحلاماً

Und ihr Klang geisterte durch unsere unerwünschten Träume.
وصوت من شأنه أن يطارد أحلاماً غير مرغوب فيها

Es ist gut, Träume zu haben, aber nur so lange, wie sie nicht in Phantasien ausarten.
من الجيد أن يكون لديك أحلاماً على ألا تكون مجرد خيال

Bis morgen früh, Boogster. Träum was Schönes.
أراكَ في الصباح يا بوغستر أحلاماً سعيده

Träum was Hübsches, du Äffchen.
أحلاماً سعيدة أيها القرد

Träum was Schönes.
حسناً ، أحلاماً سعيدة

Okay, Träum was Schönes. Liest du mir nichts vor?
حسناً إذاً، أحلاماً سعيدة.

Halten Sie sich nicht zurück und wagen Sie es, von Großem zu Träumen.
وارفض أن تكبل نفسك، وكن جريئاً لتحلم أحلاماً كبيرة.

Gute Nacht, Schlaf gut und träum süß.
أحبك، أحلاماً سعيدة، ‫لا تدعي حشرات السرير تلسعك.

Träumt was Schönes. Aber nur trocken, Doug.
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً

Aber wenn deine Vergangenheit vorbei und deine Gegenwart scheiße ist, deine Zukunft nichts weiter als leere Versprechungen und Albträume bringt, dann können Drogen deinen Schmerz betäuben.
و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة بإمكان المخدرات قتل ذلك الألم