"أحلامكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eure Träume
• eurer Träume
• Sie Ihre Träume
• euren Träumen
• wildesten Träume

Der Erfolg wird eure Träume übersteigen, und ihr werdet in Miami als Millionäre leben.
عندئذ ستحققون أحلامكم و تتركون ميامي إلى أستراليا

Dann seht ihr ein paar Mülleimer, geht nach links und dort ist das versprochene Land, wo all eure Träume wahr werden.
سترون بعض سلات المهملات، ثم إتجهوا يساراً، بعد ذلك ستجدون نفسكم في أرض الوعود حيث كل أحلامكم ستتحقق.

eure Träume sind wahr geworden.
{\pos(192,220)}.ها قد صارت كلّ أحلامكم حقيقةً

Zurück in die Heimat eurer Träume.
عودوا إلى أرض أحلامكم.

Hallo, mein Volk, ich bin es, Rumpelstilzchen, der Hirte eurer Träume.
مرحباً، أيها القوم، إنّه أنا، (رامبلستنسكن)... محقق أحلامكم!

Glauben Sie mir, wenn Sie das tun, zerstören Sie Ihre Träume.
صدقوني، إذا فعلتم ذلك، سوف تدمرون أحلامكم.

Ich werde euch in euren Träumen heimsuchen. Bist du dir sicher, dass du so viel heben kannst?
سأطارد أحلامكم أنت متأكدة أنك تستطيعي حمل هذا الثقل؟

Ich habe Pläne, meine Herren, die Ihre wildesten Träume übertreffen.
... لديّ خطط، أيّهـا السـادة أبعد بكثيـر من أحلامكم الجميـلة

Willkommen auf dem Shirley-Eiland, wo all eure Träume wahr werden.
(مرحباً بكم في جزيرة (شيرلي حيث تتحقق جميع أحلامكم

eure Träume wahr machen.
... تحقيق أحلامكم.

Wo sind eure Träume?
أين أحلامكم ؟

(Lachen) Heute gebe ich Ihnen fünf Wege wie Sie Ihre Träume bestimmt nicht erreichen werden.
(ضحك) لذلك أنا هنا لأتحدث إليكم اليوم حول خمس طرق تساعدكم على عدم تحقيق أحلامكم.

Ich wünschte, ich könnte sehen, was in euren Träumen passiert.
أتمنى أن أرى ما بداخل أحلامكم

Und vergesst nicht, euren Träumen zu folgen.
لا تنسوا أن تتبعوا أحلامكم

-Eurer wildesten Träume.
-أكبر أحلامكم !