"أحلامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Traum
• Traumjob
• meine Träume
• Traumfrau
• Traumhaus
• geträumt
• mein
• Schlaf
• meinen
• Traummann

Ich träumte von dieser Freiheit, aber jetzt muss ich zusehen, wie meine Schwestern meinen Traum leben.
أنا أحلم بذلك النوع من الحرية، لكن عوضاً عن ذلك، إنني أشاهدكُنَّ تعِشنَ أحلامي أنا

Ich halte den Kerl im Traum fest, und du weckst mich dann auf.
سأخرجه من أحلامي عندما تراني متوتره توقظني

Die Bezahlung stimmt zwar, aber es ist nicht mein Traumjob.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

Nur weil sich meine Träume noch nicht erfüllten, so wie du es von deinen annimmst, ist es dafür noch lange nicht zu spät.
وربما إنني لم أكتشف أحلامي حتى الآن كما تعتقدين أنكِ اكتشفتِ أحلامكِ فهذا لا يعني أنني لن أحاول إيجاد طريقة لذلك

He, he, he. Habe ich Halluzinationen oder ist das meine Traumfrau?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، هل تخدعني عيناي أو أن هذه المرأة التي أراها في أحلامي

Natürlich fand er mir mein Traumhaus, aber das war noch nicht das Beste.
بالطبع قد وجد لي منزل أحلامي لكن هذا لم يكن الجزء الأفضل

Ich habe oft davon geträumt... und in meinen Träumen waren wir immer zusammen.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

Kein schlechter Traum, solange man träumt.
ليس مثل هذا الحلم السيئ بينما أحلامي تذهب

Dieser Pole, Tscheche, was, zum Teufel, der auch war, der verfolgt mich im Traum und das jede Nacht.
هذا البولندي التشيكي سوفيتي أو ما هو يطاردني في أحلامي كل ليلة

Ich jagte zehn Jahre einem Traum nach, und jetzt jagt er mir nach.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

Ich sehe ihre Gesichter im Traum, aber ich weiß nicht mehr, was sie sagten, mit ihren blutigen Mündern.
يمكنني أن أرى وجوههم في أحلامي لكن لا يمكنني ان اتذكر ماذا كانوا ينادون بعضهم البعض بأفواههم الدامية

Das ist mein sündhaftester Traum.
لقد حلمت بك في الليلتين التاليتين للقائنا أن يتم انقاذي هو أحد أحلامي الغريبة

Hör zu, ich liebe es, mit dir zusammenzuarbeiten, - doch es ist nicht mein Traumjob und...
أحب العمل معكِ, و لكنّ هذه ليست وظيفة أحلامي

- Das ist der Traumjob jedes Arztes.
و التي هي وظيفة أحلامي نعم، كما هي وظيفة أحلامي

Du hilfst kein bisschen! Keine Kampfeinsätze, keine Gefahr. Ein Traumjob.
لم يعد هناك قتال فضائيين حصلت على وظيفة أحلامي

Die Hitze, das Erdbeben, meine Träume, hier geht's nicht nur um einen Lichtwächter.
موجة الحر ، الهزة الأرضية أحلامي هذا أكبر من أي مرشد أبيض

Ich bin hergekommen um den Wil Wheaton zu schlagen, der meine Träume zerstört hatte.
فقد جئت إلى هنا كي أهزم ويل ويتون الرجل الذي دمر جميع أحلامي

Da hab ich grad mal acht Stunden mit meiner Traumfrau, und wo bin ich?
ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان

In Marin, Sicht auf die Bucht. mein Traumhaus.
ـ مُطل على الميناء, إنه منزل أحلامي ـ جميل

Als ich jung war, habe ich immer vom Fliegen geträumt.
عندما كنت شاباً , كل أحلامي كانت عن الطيران

Darin unterscheiden wir uns, Bruderherz. Ich habe meine Träume im Schlaf.
هذا هو الفارق بيننا فأنا لدي أحلامي الخاصة

Wie in meinen Träumen war es teils großartig und teils hart.
كما في أحلامي بالضبط، كانت هناك أجزاء رائعة وآخرى صعبة.

Ich hoffe, du bist glücklich. Du stiehlst mir meinen Traummann.
أتمنى أن تكوني سعيدة، بكونكِ تسرقين فارس أحلامي