"أحلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dunkelsten
• schlimmste
• dunkelste
• dunkelster

Also hört nie auf dafür zu kämpfen in eurem Licht zu stehen, denn selbst in euren dunkelsten Momenten, sehen wir euch.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

Ein Brief von meinem Sohn war jedes Mal wie ein Lichtstrahl an dem dunkelsten Ort, den man sich vorstellen kann.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Fremde helfen Fremden in ihren dunkelsten Momenten, dass sie am Leben bleiben, sich weniger alleine fühlen und um sie zu erinnern, wie stark sie sind.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

Nachdem ich zum Vampir geworden war, habe ich das Vampirdasein genossen, es bis in die dunkelsten Ecken meiner Seele ausgekostet.
استطيبتُ كوني كذلك لقد دنوت إلى أحلك درك ممكن

Ich meine nur, heute ist der wahrscheinlich schlimmste Tag in meinem Leben.
إنّما أقصد أن اليوم سيكون أحلك أيّام عمري.

Die Stunde der EU oder Europas dunkelste Stunde?
أهذه ساعة الاتحاد الأوروبي أم أحلك ساعات أوروبا؟

Das humanitäre System lässt die verwundbarsten Gemeinschaften in dunkelster Stunde im Stich.
يخذل النظام الإنساني المجتمعات الأكثر ضعفا في أحلك الأوقات.

Ich habe meine Meinung geändert, weil selbst in seiner dunkelsten Stunde, mein Bruder mich nicht sterben lassen kann.
غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت.

Aber selbst an dem dunkelsten Tag vor Tausenden von Jahren, als ich über dem Staub
لكن حتى في أحلك الأيام منذ آلاف السنين حين وقفت على رماد

Aber wir Briten glauben, vor der Dämmerung ist es immer am dunkelsten.
لكن البريطانية ونحن نعتقد أنها دائماً أحلك قبل الفجر.

Du wirst nie wieder den dunkelsten Teile von dir selbst hassen, der sich, ungeachtet dessen, was ich alles getan habe, um mich sorgt.
لن تشمئزّي من أحلك مشاعرك التي تكترث بي رغم كلّ ما أثمتُه.

Manchmal haben selbst ihre dunkelsten Taten eine Logik, die sehr schwer zu widerlegen ist.
أحيانًا أحلك أفعالها تزخر بمنطق يصعب إنكاره.

Damit sich Kinder in Sicherheit ihren dunkelsten Ängste stellen können.
وهي أن يتسنى للأطفال مجابهة أحلك مخاوفهم بأمان.

Er mag jung sein, aber er ist der Kommandant, an den wir uns wandten, als die Nacht am dunkelsten war.
قد يكون صغيراً ولكنه القائد الذى التفتنا إليه فى أحلك الليالى

Ich dachte mir, hier ist jemand, der zielstrebig und verkorkst genug ist, den dunkelsten Kräften ins Gesicht zu blicken, die das Böse zu bieten hat.
قلت لنفسي ، وهنا شخص ما مع الشعور بالهدف ، و الملتوية بما يكفي لمواجهة أحلك القوات

Also frage ich mich in meinen dunkelsten Momenten, ob ich... etwas Schreckliches getan habe.
حتى في أحلك لحظات بلدي، أنا أتساءل عما إذا كان... فعلت شيئا فظيعا.

Im neuen Jahr wirst du zu deinem Captain gehen und er wird dich mit offenen Armen willkommen heißen, und, Detective, du wirst diesen Tag als deinen dunkelsten Tag in Erinnerung behalten.
وفي العام الجديد ستعود لنقيبك وسيرحب بعودتك بالأحضان. ويا حضرة المحقق، ستذكر اليوم بصفته أحلك يوم في عمرك.

Es erinnert uns daran, dass man Licht selbst am dunkelsten Ort findet.
نحمله ليذكرنا بالضوء الذي يمكن ايجاده حتى في أحلك الأماكن

Aber manchmal halten unsere dunkelsten Momente den Schlüssel zu unserer Zukunft.
لكن في بعض الأحيان لدينا أحلك لحظات الاستمرار على مفتاح لمستقبلنا.

Aber die schlimmste Konsequenz hätten meine Eltern nie zuvor erahnen können. Die Gier.
لكن أحلك العواقب كان شيئاً لم يتوقّعه والديّ قط ...