"أحلم به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• träumen
• geträumt
• Traumjob
• je erträumt
• träume ständig von ihm

Oh, du würdest nicht glauben, wovon ich jetzt träumen kann.
لن تصدقي، ما يمكنني أن أحلم به الآن.

Du hattest ein Leben, von dem ich nur träumen konnte.
لقد كان لديك الوجود الذي كنت أحلم به

- Ich hab die ganze Nacht von ihr geträumt. - Meinst du Pike?
لقد كنت أحلم به طوال الليل هل تعنين بايك ؟

Ich erschuf meinen Traumjob, eine öffentliche Radioshow zu moderieren.
نفذت العمل الذي كنت أحلم به وهو استضافة برنامج إذاعي

Ich geh doch nicht saufen oder zocken oder Mädchen aufreißen, ich arbeite... wie besessen, damit meine Familie ein besseres Leben führen kann... als ich es mir je erträumt hätte.
أنا لست خارجا لأشرب أو أقامر أو لأصطاد بنات أنا أعمل طوال الوقت لكي تستطيع عائلتي أن تعيش أفضل من ما كنت أحلم به عندما كنت طفلا

Und was es Dad anbetrifft, ich träume ständig von ihm.
و على ذكر أبانا، انا أحلم به أيضاً

- Das Haus aus meinen träumen.
ذلك فقط بيت أحلم به

Das hatte ich mir nie träumen lassen.
- - أنه الشيء الذي لم أحلم به مطلقا

Den muss ich noch Mal träumen!
عليَ أن أحلم به مجدداً!

Davon will ich träumen können.
هذا ما أحلم به

Er hat genug Probleme mit mir und Vincent, ohne von meinen träumen zu wissen.
أني أحلم به

Von so einem Haus habe ich als Kind geträumt.
إنه منزل جميل كنت أحلم به عندما كنت صغيرة

Ich hab mein ganzes Leben von ihr geträumt, und du bringst sie um!
أيتها المختلة. لقد قتلتي شخصاً كنت أحلم به طوال حياتي.

Ich wünschte, ich hätte als Kind weniger von meinen Hochzeitstag geträumt.
أتمنى بأني لم اقضي وقتاً كبيراً من طفولتي أحلم به في يوم زواجي.

Das hier könnte mein Traumjob sein.
ربما هذا هو العمل الذي أحلم به

Mehr als ich mir je erträumt hätte.
أكثر بكثير مما يمكن أن أحلم به

Ich träume ständig von ihm.
- أنا أحلم به طوال الوقت .