| Es ist das Ziel und ich kann ganz seicht behaupten, dass in diesem Jahr das Ziel noch süßer war als der Weg selbst. | TED | إنه الهدف المنشود، وسأكون سطحية للغاية لأقول بأن هذه السنة، نقطة الوصول كانت أحلى من الرحلة نفسها. |
| Ich sage dir, du schmeckst viel süßer, wenn du dich fürchtest. | Open Subtitles | الطعم الخاص بك أحلى بكثير عندما تكوني خائفة. |
| Die süßesten Worte, die man sagen kann, auf die süßeste Art und Weise rübergebracht. | Open Subtitles | في أحلى طريقة هل يمكن أن نقول أي وقت مضى عليهم |
| Weil er den süßesten Saft aus seinen Mitarbeitern quetscht, seinen Verstand-Trauben. | Open Subtitles | لأنه يعصر أحلى عصير من عقول عماله هذا ليس منطقياً حتى |
| Ich möchte dir danken für... den schönsten und denkwürdigsten Tag meines Lebens. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى |
| Könnt ihr sehen, dass die süßeste Rache darin besteht, wenn ihr ein glückliches, erfülltes und freies Leben führt? | TED | هل يمكنكم رؤية أن أحلى انتقام هو أن تعيش حياة سعيدة وكاملة وحرة؟ |
| trautes Heim. | Open Subtitles | ها نحن أولاء، ما أحلى العودة للمنزل |
| Es gibt doch nichts, was süßer schmeckt als der Sieg! | Open Subtitles | لا طعم أحلى على اللسان من طعم النّصر. |
| Ein kurzer, süßer Abschied ist vielleicht am leichtesten. | Open Subtitles | مع السلامة سيكون أحلى أسهل |
| Sie macht das Blut süßer. | Open Subtitles | هذا يجعل الدماء أحلى |
| Sie sind gewöhnlich süßer. | Open Subtitles | في العادة تكون أحلى |
| Du lässt den Wein süßer schmecken. " | Open Subtitles | وتجعل طعم النبيذ أحلى |
| Da sie zu mir kam, das Leben ein Spiel mit mir mit dem süßesten Überraschung. | Open Subtitles | لأنه جاء لي ، والحياة لعبة لي مع أحلى مفاجأة. |
| Aber dich zu einer Frau gemacht zu haben, ist eine meiner süßesten Erinnerungen. | Open Subtitles | لكن نضوجك حتى أصبحتِ امرأة تلك واحدة من أحلى الذكريات التي حملتها معي |
| Monatelang ließest du mich in den süßesten Träumen schwelgen. | Open Subtitles | وجعلتني أعيش أحلى احلامي لأشهر |
| Oft sind die hässlichsten Dinge die süßesten. | Open Subtitles | كثير من الأحيان، أبشع الأشياء هي أحلى. |
| Mmm! Sie hatte die süßesten Augen. | Open Subtitles | كانَ لها أحلى عينان |
| Um diese Tageszeit ist die Aussicht am schönsten. | Open Subtitles | في هذا الوقت يبدو المشهد أحلى ما يمكن من هنا |
| Wein ist Teil einiger unserer schönsten Erinnerungen. | Open Subtitles | النبيذ جزءٌ من أحلى ذكرياتنا. |
| Keine Chance, das ist die süßeste Form des Diebstahls die ich kenne. | Open Subtitles | مستحيل, هذه أحلى سرقة على الإطلاق |
| trautes Heim. - Mann, oh, Mann. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 