"أحمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schützen
• beschütze
• Beschützt
• verteidigen

Ich muss mein Land schützen, manchmal vor seinen eigenen Fehlern.
أن واجبى أن أحمى بلدى أحيانا حتى من نفسها من أخطاء فعلناها

Leider konnte ich dieses Land nicht vor den Bauern schützen.
أَنا آسف لأننى لم أستطع أن أحمى هذه البلاد من الغوغاء

Oh, doch. Ich habe geschworen die Unschuldigen zu schützen.
فى الحقيقة , إنها تعنى لقد أقسمت أن أحمى الأبرياء

- Surnow hat den Stecker gezogen. - Ich beschütze mein Baby!
لا شئ أوقف " سارنو " المحرك أنا أحمى المحرك

Aber, hey. Ich beschütze die, die ich liebe. Das ist alles für dich.
لكنى أحمى من أحب هذا كله من اجلك , إتفقنا؟

Wenn jemand Beschützt werden muss, dann ich vor euch.
اذا كان أى أحد سيحمى نفسه فيجب أن أكون أنا أحمى نفسي منك

Die Partei hat mich beauftragt, ihn ordnungsgemäß zu verteidigen.
واجبى هو أن أحمى المتهم طبقاً لمبادىء الحزب

-Du musstest ihn nicht töten. -Ich musste unsere Mission schützen.
لم يكن عليك أن تقتلهم - كان لابد أن أحمى مهمتنا -

Um meine Familie zu schützen, werde ich die Schnauze halten.
لكى أحمى عائلتى وعملى سألزم الهدوء

Ich tötete meine Frau, um meine Kinder zu schützen.
لقد قتلتُ زوجتى كي أحمى أبنائى.

Ich wollte Sie schützen.
لقد كنت أحمى مصالحك

Ich muß mich schützen.
على أن أحمى نفسى

Ich muss das Weiße Haus schützen, Bill.
يجب أن أحمى البيت الأبيض يا (بيل)

Wie gesagt, ich habe meine Quellen, aber ich beschütze sie, ich bewahre ihre Anonymität.
كما قلت لكى لدى مصادرى لكن يجب ان تعرفى أنا أحمى مصادرى و أخفى هويتهم

Als Mitglied des Space Ranger Corps beschütze ich die Galaxis vor der Invasion durch den bösen Imperator Zurg, dem Erzfeind der galaktischen Allianz.
و عضو خاص فى وحدة حماية الكون و من حماة الفضاء أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي

Nun stellt sich heraus, dass ich das ganze Land beschütze.
الآن اتضح أنى كنت أحمى البلاد أيضاً

Ich beschütze ihren Bruder. Er muss es satt haben, Sie als Bruder zu haben.
"أنا أحمى "روكو لابد أن يكون حذراً معك

Und wenn der König nicht mehr ist, beschütze das Volk.
و أذا مات الملك,أحمى الشعب

Beschützt vor allem die Juden und Moslems.
أحمى المسلمين واليهود على الأخص

Beschützt die Hilflosen, und wenn ich eines Tages hilflos bin, werdet ihr vielleicht auch mich beschützen.
أحمى الضعفاء وربما فى يوم ما ... عندما أكون ضعيف سوف تأتى لتحمينى...

Wie soll ich meine Heimat gegen solche Feinde verteidigen?
لقد حضرت لأحاول أن أحمى بلادى من الأعداء الذين هم على نفس الشاكله

Genau, wie ich sagte, ich würde dich und deine Sachen verteidigen wie den Alten und seine.
.... كما أخبرتك سأحميك أنت وبضائعك مثلما أحمى بضائع العجوز