"أحول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwandle
• verwandeln
• ich aus
• Loses
• ich Sie
• umleiten
• schielender
• ich versuche
• Ich verleihe

Mit diesem Wissen, meine Damen und Herren, nehme ich Sie nun mit auf eine Reise zu einem vollkommen separaten Teil der Erde, denn ich verwandle das Sydney Opera House in eine dunstige Jazzbar.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Vielleicht sollte ich Sie oder Mr. Potter in eine Uhr verwandeln.
قد يكون من الأكثر فائدة أن أحول السيد بوتر وإياك إلى ساعتي جيب؟

Ich hab den Posten bekommen, weil ich aus Amateuren Profis mache.
لقد تم إحضاري إلى هنا لأنني أستطيع أن أحول الهواة إلى محترفين

Man was ist wenn jemand eine Hasenscharte und eine Loses Auge hat? Der ist wirklich gearscht.
يا إلاهي ماذا لوكان ، " أحول" و "أثرم" سيكون حقا " عثبي = عصبي"

Alle Raumschiff-Kontrolle auf den Hauptcomputer umleiten.
أحول كل أجهزة التحكم بالسفينة إلى الكمبيوتر الرئيسي

Ein schielender alter Anwalt aus dem Telefonbuch gegen 20 Elite-Rechtsverdreher.
أنا و محامي عجوز أحول , عثرتُ عليه بدليل الهاتف ضدّ 20 شخصاً مراوغاً من جامعات مرموقة

Wir sind nicht in Ordnung. ich versuche Neigung, aber wir schlingern nach links.
إننا نفتقد لقوة الدفع انا أحول النزول لكننا نتحرك إلى اليسار

Ich verleihe dem Saal ein angemessenes Aussehen.
أحول هذه الصالة لرونقها الأصلي

Ich verwandle der Menschen Städte in Salz... und breche die Seele aus dem Körper eines Kindes.
أنا أحول المدن إلى ملح أنا حتى .. اشعر بتمزق الأرواح في البنات الصغيرات

Ich verwandle den Park nicht in eine Kriegszone.
أنا لن أحول هذا المكان إلى نوع ما من ساحة الحروب

- Ich verwandle eine Schlange in ein Seil.
أهرب بحثا عن ملجأ - أحول ثعبانا إلى حبل -

Keine Abflussprobleme, ein paar Anwälte, die sich in Kröten verwandeln.
أقصد ، تستطيعين أن تصلحي أنابيب المياه وأنا يمكنني أن أحول بعض المحامين إلى ضفادع

Wenn ich meine Eltern in irgendwas verwandeln kann, dann kann ich das auch wieder rückgängig machen, richtig?
حسناً ، إذا كان بإمكاني أن أحول أبوي إلى شيء فيمكنني أن أعيدهم ، صحيح ؟

Jedes Mal, wenn ich versuche, einen Werwolf in einen Vampirhybriden zu verwandeln, sterben sie während des Übergangs.
بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول..

Die meisten Mädels empfindens als Bereicherung so wie ich`ss angehe, weil ich aus einer normalerweise lästigen Sache eine Lehrveranstaltung mache.
و معظم الفتيات تحب طريقتي بفعلها... لأنني أحول ما يقمن به كعمل روتيني إلى جلسة تدريبية

Wie soll ich aus der Schnarchnummer was machen?
كيف من المفترض بأن أحول "سنور اثون" إلى برنامج؟

Muss alles auf die hinteren Schubdüsen umleiten.
علي أن أحول كل شيء إلى دفعات عكسية

Fetter... schielender... tollpatschiger Hunter.
سمين .. أحول هنتر الوقح

Also? ich versuche etwas zu machen, das völlig neu für mich ist.
أنا أحول أن أصنع شيء هنا شيء جديد علي تماما.