"أحياناً يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal ist es
• Es ist manchmal
• Manchmal ist er
• Manchmal ist das
• Es macht manchmal auch Spaß
• Und manchmal
• manchmal haben

Manchmal ist es schon schwer, einander zu finden, sogar auf diesem Planeten.
حسناً ، أحياناً يكون من الصعب علينا إيجاد بعضنا ، حتى في كوكبنا هذا.

Manchmal ist es besser zu gehen als zu bleiben.
نعم , أحياناً يكون البقاء أسوأ من الهروب

- Ja. Manchmal ist es schlimmer, wenn man bleibt, anstatt zu gehen.
نعم , أحياناً يكون البقاء أسوأ من الهروب

Es ist manchmal schwer, seine Gefühle auszudrücken. - Ich weiß.
أحياناً يكون من الصعب أن تجد الكلمات التي تصف شعورك

Manchmal ist er blond, manchmal brünett. Ich weiß es nicht mehr.
لا أعرف أحياناً يكون أشقراً و أحياناً يكون أسمراً.

Manchmal ist das etwas schmerzhaft. - Sagen Sie was, und ich breche ab.
أحياناً يكون الأمر مؤلماً اعلمني يمكنني سحبها

Es macht manchmal auch Spaß, wenn man ein Rudel hat.
أحياناً يكون من الجيد أن ترافق القطيع

Und manchmal ist der Böse nur ein ätzender Freund.
أحياناً يكون الشرير حبيباً وقحاً

Aber manchmal haben wir so viele Sinne die uns überlasten, so viele Möglichkeiten etwas zu fühlen, dass uns die Sicherung durchbrennt.
و لكن أحياناً يكون هُناكَ الكثير من الحواس التي تُحدثُ فينا الفوضى الكثير منَ الطُرُق التي نشعُرُ فيها حيالَ شيءٍ ما، ما يُؤدي إلى الخلل

Wir wechseln uns ab. Manchmal ist es länger, manchmal kürzer.
بجب أن نتبادل الأدوار، أحياناً يكون الدور أطول من الآخر.

Manchmal ist es unsere einzige Waffe.
أحياناً يكون هو السلاح الوحيد الذي نمتلكه في الحياة

Ich weiß, das ist kein Leben, aber Manchmal ist es besser, zu warten, bis der Sturm sich gelegt hat.
أعلم أن هذه ليست طريقة لعيش الحياة ولكن أحياناً يكون من الأفضل أن تتماسك وتنتظر مرور العاصفة.

Das ist nicht unbedingt schlecht, Manchmal ist es sogar der beste Weg.
ذلك ليس أمراً كريهاً بالضرورة، أحياناً يكون أفضل درساً متوفراً

Nun, Manchmal ist es einfacher über die eigenen Gefühle zu reden, wenn man unter Menschen ist.
أحياناً يكون من الأسهل البوح بمشاعرنا في وجود أشخاص آخرين.

Manchmal ist es von einem Briefbomben-Sender.
و أحياناً يكون مِنَ الذي يَبعَث المُتفجرات في الطُرود

Manchmal ist es nicht das Richtige, das Richtige zu tun.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Es ist manchmal schwer zu sagen, was es genau ist, dass ein Paar auseinanderbringt.
أحياناً يكون من الصعب معرفة ماذا يجعل ثنائي يتوافق سوياً

Manchmal ist er einfach nur so verdammt stur.
أحياناً يكون عنيداً للغاية

Manchmal ist das zwischen uns ein wenig peinlich.
حسناً أحياناً يكون الأمر غريباً قليلاً بيننا