"أحياناَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal
• ab und

Manchmal sollten Sie's auf sich richten. Ein Witz auf eigene Kosten.
أحياناَ يجب عليك أن توجه اجعل النكتة من تعبيرك الشخصي

Manchmal macht man diese Daten und Werke mit Echtzeitdaten, um ein bestimmtes Problem einer bestimmten Stadt zu zeigen.
أحياناَ تقوم بعمل هذه البيانات وهذا العمل كحقائق وقت حقيقي لتسليط الضوء على مشكلة معينة في مدينة معينة.

Einzigartig an dieser Arbeit ist: Wenn Sie meine Bilder betrachten, ändert sich der Zeit-Vektor. Manchmal verläuft er von links nach rechts, Manchmal von vorne nach hinten, von oben nach unten oder auch diagonal.
أحد الجوانب الفريدة في هذا العمل أيضاَ، إذا نظرتم إلى كل صوري، عامل الزمن يتغير: أحياناَ أذهب من اليسار لليمين، أحياناَ من الأمام إلى الخلف، من الأعلى أو الأسفل، حتى قطرياَ.

Manchmal, wenn man jemanden liebt, muss man für ihn Opfer bringen.
أحياناَ عندما تحب أحد يجب أن تضحي من أجله

Mein Gott, kannst du nicht ab und zu wenigstens so tun, als ob ich Polizist wäre?
بحق الله ألا يمكنك أحياناَ التظاهر بأنني شرطي ؟

Manchmal glaube ich, dass du diesen Vogel mehr als mich magst.
أحيانا أراك تحب ذلك الطير أكثر مني أحياناَ أجل

Ich verlasse mich bei diesem Scheiß so sehr auf dich,... Manchmal vergesse ich einfach die Last, die das mit sich bringt.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

Äußerst rückständig. Manchmal, wenn man den Schalter umlegte, kam kein Strom.
أحياناَ, تضغط على الزِر و الطاقة لا تأتي لساعات

Ich habe Manchmal mitten in einer Operation diese Momente, in denen mir plötzlich klar wird, dass... meine Hände, die tun... diese außergewöhnlichen Dinge.
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة أدرك فجأةَ أن يداي تفعل هذا .. الشيء الاستثنائي

Manchmal nehmen die Schwestern die Kinder mit ins Kloster über die Nacht.
أحياناَ الأخوات يأخذن الرضع لتبديلهم في المساء

Ich meine, Manchmal war er süß.
ليس أنه يضربني على مدار الساعة أعني أحياناَ كان لطيفاَ

Ich suche einen Geistlichen, der Manchmal diese Adresse benutzt.
أبحث عن رجل ذو ثياب أحياناَ يستخدم هذا الموقع

Weil Manchmal die chemischen Dämpfe in die Poren sickern und einem das Gehirn versauen.
أعني أحياناَ الأبخرة الكيميائية تتسرب في مساماتك وتعبث بدماغك تدمركم جميعاَ

Ich kam als Polizeibeamter her, weil wir Manchmal Deals machen müssen mit Gesindel, denn wir richten unser Augenmerk auf Lebewesen, auch wenn sie niedriger auf der Leiter stehen als Gesindel.
جئت هنا كضابط قانون لأنه أحياناَ علينا إجراء الصفقات مع الحياة المتدنية لأنه لدينا اطلاع على نماذج البشر

Manchmal sehe ich Namen, Manchmal sehe ich Gesichter.
أتذكرهم أحيانا أرى أسماء أحياناَ أرى وجوهاَ

Sogar ein Mann wie du braucht Manchmal jemanden, der auf ihn aufpasst.
حتى رجل مثلك يحتاج أحداَ ليحمي ظهره أحياناَ

Manchmal muss ich mich daran erinnern, aufzublicken und an die Dinge zu denken, die ich mag.
أحياناَ أذكر نفسي بالبحث حولي والتفكير بما أريد وقد فعلت

Manchmal frage ich mich, ob Sie nicht für die Marsianer arbeiten!
أحياناَ أشعر أنكِ تعملين مع القادمين من المريخ

Manchmal muss ein Mann tun, was ein Mann tun muss.
أحياناَ على الرجل التصرف كالرجال

Manchmal müssen schlimme Dinge gemacht werden.
أحياناَ , يجب أن تتم أشياء رهيبة

Ich bin ein großer Junge und... muss ab und zu geölt werden.
أحاول أكون بالغاَ بعض من المهبل أحياناَ