"أحيانا أتمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal wünschte ich

Manchmal wünschte ich mir, mein Leben wäre ein Märchen.
أحيانا أتمنى أن تكون حياتى كالقصص الخيالية

Manchmal wünschte ich, wir könnten die Zeit zum Zeitpunkt zurückdrehen, wo wir eine normale Vater-Sohn Beziehung hatten.
أحيانا أتمنى أن نعود إلى الوقت الذي حظينا فيه بعلاقة عادية بين أب و أبنه

Manchmal wünschte ich, ich wäre öfter an der Front.
أحيانا أتمنى لو كنت بالخارج معكم في الخنادق.

Manchmal wünschte ich, ich wäre nie geboren worden. Hör damit auf, Octavia.
أحيانا أتمنى لو لمْ أكُ قدْ ولدتُ

Manchmal wünschte ich mir, dass sie mehr für mich gekämpft hätten.
أحيانا أتمنى لكم كانوا يعارضون أكثر '.

Manchmal wünschte ich, Marcus wäre noch hier.
أحيانا أتمنى كان ماركوس لا يزال هنا.

Manchmal wünschte ich, dass die Dinge zwischen uns unschuldig geblieben wären, wie damals, als wir klein waren.
أحيانا أتمنى أشياء بيننا تمكنت من... يبقى بريئا مثل ذلك كان عندما كنا صغارا.

Manchmal wünschte ich, Gus würde sterben.
أحيانا أتمنى موت جوس

Manchmal wünschte ich, ich sähe wie ihr beiden aus.
أحيانا أتمنى نظرت مثلك اثنين.

Manchmal wünschte ich...
أحيانا أتمنى...

Manchmal wünschte ich, ich hätte es getan.
- أحيانا أتمنى لو أنني فعلتها .