"أحيانا ً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• manchmal

manchmal muss ich mich eben mit seltsamen Menschen auf dieser Liste abgeben.
أحيانا ً يتوجب علي الاتفاق مع أشخاص غرباء على هذه القائمة

Truthähne, manchmal.
الديك الرومى.. أحيانا ً الديك الرومى ذكى حقا ً

manchmal nehm ich so was in die Hand und komm mir wie ein Riese vor.
أحيانا ً أحب أن أحمل أشياء كهذه و أتظاهر أنني عملاق

manchmal gehen wir aufs Ganze.
، أحيانا ً نقبل ما حدث و ذلك لا يعنى أننا نفعل ذلك كل يوم

Ja, die haben wir wohl, aber manchmal denke ich an die Menschen, die mit der Matrix verbunden sind.
نعم، أظن أننا نملكها، ولكن.. أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الماتركس

manchmal ist es einfach den Stecker zu ziehen.
أحيانا ً , يكون من الأسهل بأن تطفئ الطاقة فقط.

manchmal tun Menschen Dinge, ohne zu bemerken, dass sie sie tun.
أحيانا ً يفعل الأشخاص أمورا ً بدون أن يشعروا بأنهم يفعلوها

Ich wusste, ich hätte die Wahrheit erzählen sollen, aber, naja, es ist manchmal schwierig, das zu tun, besonders, wenn man ein klitzekleines Stück... von jemandes Zunge im Mund hat.
.. أعلم أنه يجب علي قول الحقيقة, لكن حسنا ً, أحيانا ً يصعب قولها .. خاصة ً عندما تكون قطعة صغيرة ً

Da erfuhr ich, dass manchmal bei der Liste... andere Menschen das gute Gefühl bekamen, und ich mich nur fühle, als hätte mich jemand in den Bauch geboxt.
.. عندها عرفت بأنه أحيانا ً ومع القائمة .. أشخاص آخرون يشعرون بالإرتياح و أشعر أنا وكأنني تلقيت لكمة على أمعائي

manchmal denke ich, Mrs. Little, mit Ehrlichkeit kommt man am weitesten.
،"أعتقد أحيانا ً يا سيدة "ليتل أن الصراحة هى أفضل شيء

manchmal hat der Kerl ein vorlautes Schandmaul.
أحيانا ً ذلك الرجل يملك فم كبير قذر

Iced Tee, manchmal auch Saft. Schauen Sie, sorry. l nur -
الشاي المثلج ، أحيانا ً العصير

Nein, das passiert manchmal mit der Liste.
لا, هذا يحدث أحيانا ً مع هذه القائمة

"Ich weiß, wir sind Freunde, aber manchmal kommt es mir wie etwas mehr vor."
أعلم بأننا أصدقاء, لكن أحيانا ً" "تبدو الأمور وكأنها أكثر من ذلك

manchmal macht es Spaß.
أحيانا ً يكون ممتع

manchmal höre ich nicht so gut.
أحيانا ً ربما لا أسمع جيدا ً

Ich wirke wahrscheinlich wie eine schreckliche Hausfrau, was ich auch manchmal bin, aber ich kann auch sehr ordentlich sein.
يبدو للغير أنني مدبرة منزل سيئة، و أنا كذلك بالفعل أحيانا ً... و لكني أيضا ً أستطيع ذلك جدا ً، أنت تعلم.. أن أكون مُنظمة و أنيقة جدا ً

manchmal ist es sinnvoller einfach... den strom abzustellen.
أحيانا ً, يكون أسهل أن... أطفئ الطاقة.

manchmal nehme ich zwei Stufen auf einmal.
اثنين في نفس الوقت أحيانا ً