"أخالف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• breche
• brechen

Naja, ich breche all meine Regeln, indem ich hierher komme, aber... niemand lässt mich so sitzen.
أنا أخالف كل قوانيني بحضوري هنا لكن لا أحد يجعلني انتظر هكذا

Es ist nur,... ich breche eine Menge meiner Regeln, dadurch dass ich mich mit einem geschiedenen Mann einlasse.
انني أخالف الكثير من قوانيني لأواعد رجل مطلق

Und Sie folgen mir um zu fragen, wie ich die Regeln breche und mein rosiges Benehmen aufrechterhalte.
وأنت تلحقينني لكي تسأليني كيف أخالف القوانين وأحافظ على سلوكي اللطيف

Ja, und ich musste keine Gesetzte brechen, um daran zukommen.
أجل و لمّ أخالف أيّ قوانين لآتي بها إلى هنا.

Eigentlich brechen wir seine Regeln ja nicht.
تقنيّاً لست أخالف أيّاً من قواعده

Aber es tut mir leid und ich sollte das wohl nicht sagen, aber ich würde 100 verdammte Gesetze brechen, um ihn zu retten.
ولكنني آسفة، ولا يجب ...أن قول هذا، ولكن قد أخالف مئات القوانين اللعينة لو أمكنني إعادة ذلك الرجل لصوابه

Weißt du, ich breche die Regeln, weil ich dich hierher mitnehme, aber so etwas kommt nicht oft vor.
أنت تعرف, أننى أخالف القواعد لأننى أحضرتك إلى هنا ولكن هذا لا يحدث كثيرا

Ich breche das Gesetz?
أنا أخالف القوانين.

Du willst von mir das ich das Gesetz breche? !
أنت تطلب مني أن أخالف القانون

Ich breche die Regeln jetzt mit Ihnen.
وأنا أخالف القوانين معك الآن

Das sind die Regeln. Ich breche Marcels Regeln nicht.
تلك هي القواعد، ولا أخالف قواعد (مارسل).

Ich breche hier eine Regel.
تعلم أني أخالف قانونًا هنا.

Ich breche auf keinen Fall das Gesetz.
أنا لن أخالف القانون

Ich bin keine S.H.I.E.L.D.-Agentin, also kann ich rein, ohne die doofen Regeln zu brechen.
حسناً، أنا لست عميلة تابعة لـ(شيلد) لذا يُمكنني أن أدخل بدون أن أخالف كل هذه القوانين الغبية.

Der einzige Weg, um zu beweisen, dass Ridges am Leben ist und auf mich geschossen hat, ist, ein paar Gesetze zu brechen.
الطريقة الوحيدة لأثبت بها أنّ (ديفيد ريدجز) حيّ . و أنّه أطلق النار علي، هي أن أخالف بضعة قوانين