| Und wenn es schlechte Nachrichten gibt, sagt man, es ziehen dunkle Wolken am Horizont herauf. | TED | وعند وجود أخبار سيئة ، نقول هناك سحب تلوح في الأفق. |
| Das sind schlechte Nachrichten für die Korallenriffe und Sauerstoff-produzierendes Plankton. | TED | هذه أخبار سيئة للجزر المرجانية والعوالق التي تنتج الأوكسجين. |
| Nicht alle sterben, einige überleben. Noch ein paar mehr überleben, aber das sind wahrhaft schlechte Nachrichten. | TED | وليس جميعهم يموتون , فبعضهم ينجوا والمزيد ينجوا ولكنها أخبار سيئة |
| Hier Sydney. Schlechte Neuigkeiten wegen dem Ball. | Open Subtitles | أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة |
| Schlechte Neuigkeiten. Der Jäger hat diesen schwarzen Falken dabei. | Open Subtitles | أخبار سيئة , لقد أحضر الصياد هذا الصقر الأسود معه |
| schlechte Nachrichten für Pendler und Reisende... die hier festsitzen... | Open Subtitles | الطائرات ممنوعة من الطيران و القطارات متوقفة يا لها من أخبار سيئة |
| Hi, mein Name ist Gwen Cooper. Ich habe schlechte Nachrichten für Sie, Gary. | Open Subtitles | مرحباً ، أدعى جوين كوبر ولدي أخبار سيئة لك يا جاري |
| Ich weiß, das sind schlechte Nachrichten. Sowas hört niemand gern. | Open Subtitles | اسمعي، أعلم ان هذه أخبار سيئة ولا يرغب أحد بسماعها أبداً |
| Gute und schlechte Nachrichten. Die gute: Wir landen jetzt gleich. | Open Subtitles | لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة الأخبار الجيدة هى أننا سنهبط فى الحال |
| Dieser Herr hier überbringt ziemlich schlechte Nachrichten aus dem heidnischen Land. | Open Subtitles | السيّد هنا لديه أخبار سيئة من أرض الوثنيين |
| Ich hab auch schlechte Nachrichten. Das Schulmädchen ist weg. | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة أيضا لقد أختفت الفتاة الصغيرة |
| schlechte Nachrichten. Laut den Banken wurden die Einzahlungen unserer Opfer in Bar gemacht. | Open Subtitles | أخبار سيئة وفقاً للبنك ودائع الضحايا قدّمت نقداً |
| Hey, Leute, ich habe schlechte Nachrichten und schlechte Nachrichten, daher beginne ich mit den schlechten Nachrichten. | Open Subtitles | يا رفاق، لديّ أخبار سيئة وأخبار سيئة، لذا سأبدأ مع الأخبار السيئة. |
| schlechte Nachrichten. Sie haben die Sicherheit erhöht, weil wir den Alarm ausgelöst haben. | Open Subtitles | أخبار سيئة ، لقد زادوا الأمن لأننا أطلقنا الإنذار |
| Okay, Leute, ich habe ein paar Schlechte Neuigkeiten für euch, also werde ich sie einfach offen aussprechen. | Open Subtitles | حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب |
| Okay, Leute, ich habe ein paar Schlechte Neuigkeiten für euch, also werde ich sie einfach offen aussprechen. | Open Subtitles | حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب |
| Hey Leute, Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | مرحباً , أخبار سيئة لقد عملت عملية حساب سريع |
| Ok Leute,... ich habe schlechte und nicht so Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لدي أخبار سيئة وأخبار غير سيئة |
| Schlechte Neuigkeiten, der nigerianische Prinz ist vielleicht ein Schwindler. | Open Subtitles | أخبار سيئة.. الأمير النيجيري ربما يكون محتالاً |
| "Kommen Sie zum selben Ort. 15 Uhr. Schlechte Neuigkeiten." | Open Subtitles | قابلني بنفس المكان الساعة الثالثة أخبار سيئة |
| Das ist eine von diesen gute Nachricht, richtig richtig schlechte Nachricht Situationen. | Open Subtitles | انها واحدة من تلك الأخبار الجيدة الحقاً حقاً أخبار سيئة للأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 