"أخبرتك أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich will was trinken und jetzt gieß Ich mir selbst ein.
أخبرتك أنني أحتاج إلى شراب ، لذا سأخدم نفسي بنفسي

Ich habe dir gesagt, Ich wüsste nicht, ob wir wieder zusammenkommen können.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Tut mir leid wegen neulich. Aber Ich kann ihr nichts vorschreiben.
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها

Und wenn Ich dir sagen würde, dass Ich den Stress lindern könnte?
.. ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع تخفيف حدّة الضغط عليك قليلاً؟

Hab Ich dir eigentlich schon gesagt, dass Ich Poetin werden will?
أعتقد هذا. هل أخبرتك أنني قررت أن أكون شاعرة ؟

Was wäre, wenn Ich sagen würde, dass mir das alles nicht zusagt?
‫ولكن ماذا لو أخبرتك أنني لست موافقاً على ‫أي من هذا؟

Tut mir Leid wegen Silvester. Ich war bei einem kranken Freund.
أنا آسف على ماحدث ليلة السنة الجديدة.هل ستصدقني إذا أخبرتك أنني بقيت بقرب صديق مريض ؟

Ich habe dir erzählt, dass Ich reich bin. Das ist nicht wahr.
عزيزتي، ماعدا أنني أخبرتك أنني غني، و أنا ليس كذلك

Ich hab's Ihnen ja gesagt, Ich kann keinen kaltblütig umbringen.
أخبرتك أنني لم أستطع قتل أحد بدم بارد.. الآن.. ربما تصدق الأمر

Glauben Sie mir, wenn Ich sage, dass Ich Sie nicht 6 Monate suspendieren kann?
هل تصدقني إذا أخبرتك أنني لا أستطيع وقفك لمدة ستة شهور ؟

Ich sagte dir von Anfang an, dass Ich Unglück bringe.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

Ich will dir nicht wehtun. Ich habe gesagt, Ich will dir helfen.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Ich hab doch gesagt, Ich hab den Kerl nicht erkannt, weil wir zu schnell fuhren.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

- Ich habe auf sie gewartet.
لقد كنت أنتظر هذه المرأة، أخبرتك أنني كنت أنتظر هذه المرأة

Ich sagte, Ich will das nicht.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى عزيزتي؟

Als Ich sagte, dass Chandler und Ich hier zusammenwohnen wollen, da meinten wir, dass wir hier allein wohnen wollen.
عندما أخبرتك أنني سأسكن مع تشاندلر قصدت وحدنا

- Nein! Laß meine Pfote los, du Knallkopp! Ich kann doch nicht fliegen!
لا، دع مخلبي أيها الأحمق أخبرتك أنني عاجز عن الطيران

Ich habe das Mädchen doch nicht gebumst. Schlägst du mich, hau Ich dir eine rein.
أخبرتك أنني لم أضاجعها وإن إستمريتي في ضربي سأبرحك ضرباً

Wieso haben Sie mich reingebeten, als Ich sagte, Ich will Ihren Cousin töten?
لم دعوتني للدخول رغم أنني أخبرتك أنني أريد قتل ابن عمك؟

Ich hab immer nur von Ihnen geträumt.
لقد أخبرتك أنني كنت أحلم بك دائماً هذه حقيقية