"أخبرتك أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Aber Ich sagte dir, Ich könnte es nicht ertragen, dich für acht Wochen wegzuschicken.
لكنّي أخبرتك أنّي لا أطيق مجرّد فكرة إرسالك بعيدًا عنّي لـ 8 أسابيع.

Ich sagte doch, Ich komme nicht ohne Freunde.
أخبرتك أنّي سوف أحضر القليل من الأصدقاء.

Ich habe dir immer gesagt, dass Ich für dich da sein werde, so wie du für mich, erinnerst du dich?
لطالما أخبرتك أنّي سأقف بجانبك، كما وقفت بجانبي، أتذكرين؟

Ich sagte doch, dass Ich mit meiner Schwester aus Minnesote gesprochen hab'.
أخبرتك أنّي كنتُ أتحدث مع أختي في مينيسودا

Das ist nicht recht. Und wenn Ich dir sage, dass wir in ein Land segeln, wo niemand von uns mehr älter wird?
ماذا لو أخبرتك أنّي على وشك الإبحار نحو أرضٍ لن نشيخ فيها أبداً؟

Hörst du jetzt mal auf? Ich habe dir doch gesagt, dass Ich mich dabei unwohl fühle.
أذكر حين أخبرتك أنّي أعاني مشكلة قلقيّة؟

Ich habe gesagt, Ich bin nicht in der Stimmung für Vampir-Späße.
أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب.

- Natürlich habe Ich das. Ich sagte doch, Ich werde hier sein, oder?
بالطبع فعلتها، أخبرتك أنّي سأجيء، أليس كذلك؟

Würdest du mir glauben, wenn Ich dir sagen würde, dass Ich unter der Kuppel eingesperrt war?
هل ستصدّقني لو أخبرتك أنّي كنتُ عالقاً تحت القبّة؟

Wenn Ich dir erzählen würde, Ich wüsste etwas von deiner Familie, versprichst du mir dann, einen freundschaftlichen Rat anzunehmen?
إن أخبرتك أنّي عليم بشأن أسرتك، أتعدينني بقبول نصيحة ودودة؟

Ich sagte doch, Ich will dir zeigen, wie Ich mit solchen Sachen umgehe, die du gerade durchmachst.
أخبرتك أنّي وددت أن أريك كيفيّة معالجة الأمور التي تخوضينها.

Was würdest du sagen, wenn Ich dir sage, dass Ich gerade die virtuelle TCP mit dem Open-Source Sensor verband.
ماذا ستقول إن أخبرتك أنّي وصلت توًّا نظام السيطرة على الارسال بمكشاف مصدريّ مفتوح؟

Ich habe dir gesagt, dass Ich nicht mit dir zusammensein und die Stadt retten kann.
أخبرتك أنّي لا يمكنني أن أرتبط بك وأن أنقذ المدينة.

Ich habe dir doch gesagt, dass du mir kein Bauholz kaufen sollst.
لقد أخبرتك أنّي لا أُريدك أن تشتريّ لي أيّ خشب

Außerdem war es bei dieser Wanderung, als Ich dir sagte, dass Ich kein Vampir sein möchte.
كما أنّي خلال هذه النزهة أخبرتك أنّي لا أودّ الغدوّ مصّاصة دماء.

Ich sagte dir, dass Ich dich nie verlassen würde. Damit werde Ich jetzt auch nicht anfangen.
أخبرتك أنّي لن أتخلّى عنك أبداً ولن أبدأ الآن

Erinnerst du dich daran, wie Ich sagte, dass Ich hier unten Geld versteckt habe?
أتذكرين ذلك اليوم عندما أخبرتك أنّي أخفي المال هنا

Ich habe ihnen vorher gesagt, dass Ich nicht viel ueber Autos weiss.
أخبرتك أنّي لا أعرف الكثير عن السيارات

Was wäre, wenn Ich dir sage, dass Ich glaube, dass du mich hinhältst?
ماذا لو أخبرتك أنّي أظنّك تماطل؟

Ich sag's ja, rennfahren liegt mir im Code!
لقد أخبرتك أنّي مسابقة بالفطرة الآن، اصمت وقد، قد، قد لقد أخبرتك أنّي مسابقة بالفطرة لذا إن كنت تشعر بي، فأعلمني لقد أخبرتك أنّي مسابقة بالفطرة