"أخبرتك بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sollst
• Du solltest
• Benutz doch

Wie oft hab ich gesagt, Du sollst den Ball nicht herwerfen?
كم مرة أخبرتك بأن لا تُدخِل الكرة إلى هنا ؟

Ich hab dir doch gesagt, Du sollst das in Klarsichthüllen tun.
أظن أنني أخبرتك بأن تحضر ملفات بلاستيكية لهذه الأوراق

Ich sagte, Du solltest sagen, du wärst im Sanatorium gewesen.
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

Simon, Du solltest ihm doch nicht direkt in die Augen sehen.
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة

Dennis, das könnt ihr nicht tun! - Benutz doch nicht meinen Namen!
دينيس ، لاتستطيع القيام بهذا لقد أخبرتك بأن لاتنطق اسمي

Ich hatte dir gesagt, Du sollst nicht mehr kommen. - Hör auf! Schluss damit!
لقد أخبرتك بأن تتوقفي عن القدوم للمنزل - ابتعد عني، ابتعد، ابتعد -

Hatte ich dir nicht gesagt, Du sollst bei dem alten Mann bleiben?
لقد إعتقدت بأني أخبرتك بأن تبقي مع الرجل العجوز

Du sollst anklopfen, bevor du in mein Zimmer kommst.
أخبرتك بأن تطرقي بابي قبل الدخول الى غرفتي أخبرتك بأن تطرقي بابي قبل الدخول الى غرفتي

Ich hatte gesagt, Du sollst das Zeug zu Hause lassen.
أعتقد أنني أخبرتك بأن تترك الملابس من المنزل

Gehen wir. Ich hab dir gesagt, Du sollst mich nicht anlügen! Jetzt werde ich dir das Herz brechen!
أخبرتك بأن لا تكذب علي . الأن , سأكسر قلبك

Ich sagte dir gestern Nacht, Du sollst vorbeigehen.
أخبرتك بأن تذهب اليها الليلة الماضية,ماذا حصل ؟

Du solltest bei denen doch vorsichtig sein.
أخبرتك بأن تتوخى الحذر مع هؤلاء الأشخاص يا هايمي

Ich sagte, Du solltest mich nicht herausfordern.
أخبرتك بأن لا تختبرني ، يا فتى

- Du solltest ihn doch nicht herbringen. - Ich habe ihn nicht hier.
أخبرتك بأن لا تجلب الجرو إلى هنا- جورج" أنا لم أجلب جرواً هنا"-

Du solltest doch dableiben.
ظننت أنني أخبرتك بأن تبقي بالمنزل

- Sherman. Du solltest doch während der Französischen Revolution bei mir bleiben.
شيرمان)، ألا تتذّكر إنني أخبرتك بأن تظل) بقربي خلال الثورة الفرنسية؟

Du solltest die Kreuze überprüfen.
أخبرتك بأن تفحص الصلبـان