"أخبرتني أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Mutter sagte
• mir meine Mutter
• Meine Mutter hat mir
• Meine Mom hat mir gesagt
• erzählt
• Mama meinte
• Mama hat mir
• hat meine Mutter mir
• Mutter hat mir gesagt

Meine Mutter sagte, früher oder später würde es funktionieren.
أبدا ولا مرة واحدة أخبرتني أمي أنني يجب أن أفعلها ولكنني لم أستطيع بعد

Meine Mutter sagte mir, sie habe ein Geheimnis, das sie nicht verraten dürfe.
لقد أخبرتني أمي أن لديها سراً يجب ألا تفشيه

Um mir die Heiligkeit erneut bewusst zu machen, erzählte mir meine Mutter von dem Wunder, das ich sei. Sie sagte, ich könnte später werden, was ich wolle.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

Meine Mutter hat mir vor ihrem Tod erzählt, dass du seit dem Tag, als ich geboren wurde, von mir wusstest.
قبل أسبوع قتلت نفسها أخبرتني أمي بأنك تعرف عن وجودي من أول يوم ولدت فيه

Meine Mom hat mir gesagt, dass gute Menschen das Richtige machen, auch wenn niemand zusieht.
أخبرتني أمي أن الشخص الجيّد يفعل الشيء الصحيح حتى عندما لا أحد ينتبه.

Mama meinte, hast du mit 'nem Typen geschlafen, ruf ihn nie zuerst an.
أخبرتني أمي إذا أقمتي علاقة مع رجل لا تتصلي به أولاً أبداً

Meine Mama hat mir vor langer Zeit gesagt, dass ich so viele kostbare Dinge verloren habe, ich weiß, sie werden nicht zurückkommen Wohin sind sie gegangen?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Eigentlich hat meine Mutter mir beigebracht, dass es unhöflich ist, vor einer Frau zu laufen.
في الواقع، لطالما أخبرتني أمي أنه من غير المهذب المشي أمام النساء

Meine Mutter hat mir gesagt ich soll immer Pfeffer Spray dabei haben, wenn ich in LA bin.
أخبرتني أمي أن أحمل دائماً رذاذ للحماية في "لوس أنجلوس"

Ja. Meine Mutter sagte: "Auf Partys geht man nicht mit leeren Händen."
أجل، أخبرتني أمي بألا أقصد حفلاً فارغة اليدين

Meine Mutter sagte immer, meiner einer solle stets saubere Unterwäsche im Falle eines Unfalls tragen.
لطالما أخبرتني أمي أن على المرء أن يلبس ملابس داخلية نظيفة في حال تعرض لحادث ما

Meine Mutter sagte, ich solle eine Weile weggehen.
أخبرتني أمي أن أغيب لفترة كنت معتاداً

Meine Mutter sagte, sie hätte irgendetwas versteckt.
أخبرتني أمي أنها أخفت شيء عن شخص

Meine Mutter sagte, sie hätte was versteckt.
أخبرتني أمي أنها أخفت شيء مهم عن شخص

Als ich klein war, verbot mir meine Mutter, in die Sonne zu starren.
عندما كنت طفلا صغيرا أخبرتني أمي أن لا احدق للشمس

Meine Mutter hat mir immer gesagt das mein Dad verschwunden ist, gleich nachdem ich geboren war.
أخبرتني أمي دائماً أن أبي رحل بعد ولادتي

Meine Mutter hat mir mal erzählt, dass sie als Kind einen Zwerg im Garten gesehen hat.
لقد أخبرتني أمي عنكم لقد رأت أناس صغار هنا عندما كانت طفلة

(Clark) Meine Mom hat mir gesagt, dass du kommst, um deine Sachen zu holen.
أخبرتني أمي بأنك ستأتي لنقل بقية أغراضك

Das war's. Mama meinte, ich müßte durch die Schlucht dort.
أخبرتني أمي أن أذهب من خلال ذاك الأخدود

Also hab ich gesagt: "Meine Mama hat mir beigebracht, wenn man seine Muschi mit Pam-Kochspray massiert, einen Monat vor der Geburt, braucht man keine Morrow."
لذا قُلت " حسناً ، أخبرتني أمي دوماً " " أنكِ إذا قُمتِ بتدليك فرجك بجهاز رذاذ الطبخ "

Früher, als ich klein war, da... hat meine Mutter mir immer erzählt, dass jedes Kind einen Schutzengel hat.
عندما كنت صغيرة , أخبرتني أمي أن كل طفل له ملاك حارس

Mutter hat mir gesagt, dass Dad getrunken hat...
أخبرتني أمي أن والدي كان يشرب