"أخبرتني أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Du hast ihr gesagt, dass du dich in Sie verlieben könntest.
لقد أخبرتني أنك قلت أنه يمكن أن تقع فى حبها

Miss Hill sagt, Sie seien sehr aufgeregt. Was ist los?
الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟

Sie sagten, Sie wüssten von den südamerikanischen Indianern und ihren Giftpfeilen durch die Recherche für eines Ihrer Bücher.
لقد أخبرتني أنك تعرف عن النبلات الجنوب أمريكية المسمومة من خلال أحد أبحاثك

Hätten Sie Fußspuren, würde ich einen Experten schicken der einen Gipsabdruck macht.
إذا أخبرتني أنك وجد أثر العملاق سأرسل خبراء

Beim letzten Mal sagten Sie, Sie hegen intime Gefühle für mich.
المرة السابقة أخبرتني أنك تكن لي المشاعر

Sie haben's mir gesagt, und ich vergesse nie was.
لأنك أخبرتني أنك قمت بذلك أنا لا أنسى شيئا

Nichtwahr? Jetzthast du Sie, entscheide dich!
لقد أخبرتني أنك لم يكن أمامك خيار أبداً أليس كذلك؟

Sie meint, du zeigst mir alles.
أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا

Sie sagten ja, Sie wollen eher in diese Richtung gehen.
لقد أخبرتني أنك تريك شيء ما شيء ما من الخيال شيء من السرية مرحباً أنت دونافان كيف حالك يا رجل

Carter hat mir erzählt, wie nützlich Sie waren.
كارتر أخبرتني أنك عملت كل شيء لمساعدتنا. نقدر لك ذلك

Sie sagte, Sie hätten da unten eine wilde Vorstellung abgeliefert.
أخبرتني أنك على واجهة غرب متوحش بالأسفل هناك ِ.

Vor zehn Jahren wollten Sie unbedingt Generaldirektor werden.
منذ عشر سنوات أنت أخبرتني أنك أردت ان تكون مدير الشؤون الدولية

Wenn Sie mir allerdings sagen würden, dass Sie jemanden umbringen wollten... und ich glauben würde, Sie tun es, ja, dann würde ich zur Polizei gehen.
و لكنك إذا أخبرتني أنك ستقتلين شخصاً محدداً و إذا اعتقدت أنك جادة عندها أجل سوف أبلغ الشرطة

Sie sagte, Sie beleidigen Patienten durch vorgetäuschtes Verständnis.
أخبرتني أنك تتحدث للناس فقط للضرورة القصوى ثم تهينهم بينما تريهم كم أنت بارع

Sie sagte mir als Sie ein Kind waren, hatten Sie eine kurze Phase in der Sie sich vorstellten, Sie seien ein Astronaut.
أخبرتني أنك عندما كنت طفلة كنت تحلمين أن تصبحي رائدة فضاء

- Gibt's denn eine? - Sie hat erzählt, du hörst auf.
لم أعلم أن ثمة عائلة - أخبرتني أنك تستقيل -

- Hätten Sie mir Bescheid gegeben...
أتمنى لو أخبرتني أنك قادم لأستطيع أن أتفرغ لك قليلاً

- Sie haben also die Leiche gefunden...
الشرطة أخبرتني أنك كنت أول من اكتشف الجثة

Sie sagten, Sie hätten mich auf diese Insel gebracht, um etwas sehr Wichtiges zu tun.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني هنا إلى الجزيرة للقيام بأمر مهم جداً.

Sie haben gesagt, Sie brachten mich hier auf die Insel, um etwas sehr wichtiges zu tun.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني للجزيرة للقيام بشيء هام للغاية.