"أخبرتني به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du mir gesagt hast
• du mir erzählt hast
• du erzählt hast
• mir erzählte
• du gesagt hast
• sie mir gesagt hat
• sie mir erzählt hat
• Sie mir gesagt haben

- Das ist, was du mir gesagt hast.
ذلك الذي أخبرتني به ، هل تلك ليست الحقيقة ؟

Sag ihm das, was du mir gesagt hast. Er soll bezahlen, dann kommen wir heim.
أخبره بما أخبرتني به لتوّك أخبره أنّه عليه أن يدفع في أقرب وقت

Na ja, nach allem was du mir erzählt hast, war es das Beste für euch alle.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Aber du weißt mehr als das, was du erzählt hast.
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Zumindest nach dem, was meine Frau mir erzählte.
على الأقل هذا ما أخبرتني به زوجته.

- Ich habe gesagt-- - Ich weiß, was du gesagt hast, Tommy!
لقد أخبرتك لقد سمعت ما أخبرتني به يا تومي

Ich kann dir nur sagen, was sie mir gesagt hat.
كل الذي أستطيع أن أقوله لك بالذي أخبرتني به ، كما تعلم

Nun, ja, ich meine, das war alles, was sie mir erzählt hat.
أجل، أعني هذا كل ما أخبرتني به.

Es wäre alles in Ordnung wenn sie den Leuten sagen, was Sie mir gesagt haben.
أتدرين ؟ ، سيكون كل شئ على ما يرام لو أخبرتِ الناس بما أخبرتني به

Wenn irgendetwas von dem, was du mir gesagt hast, gestimmt hat, dann mach das bitte nicht.
إذا كان هنالك شئٌ ممّا أخبرتني به حقيقة فا أرجوك لاتفعل ذلك

Sag dem König, was du mir gesagt hast. Aufs Wort.
قل للملك ما أخبرتني به تمامًا، تمامًا

Sieh mal, ich habe nachgedacht über das, was du mir gesagt hast, und ..., uh ...
اسمع، كنتُ أفكّر فيما أخبرتني به و... -ولكن لا يمكنني ترك عملي

Sag ihnen, was du mir erzählt hast, daß das Baby getauft werden muß!
اخبرهم ما أخبرتني به أنه يجب تعميد الطفل

Ich hab dir alles geglaubt was du mir erzählt hast und hab alles gemacht wonach du mich gebeten hast.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Und nach dem, was du mir erzählt hast, bin ich sicher, du kannst das nachvollziehen.
، ومن خلال ما أخبرتني به للتو أنا واثق من كونك تستطيع إدراك ذلك الأمر

Ich weiß nur, was du erzählt hast.
أنا أعرف ما أخبرتني به فقط

- Ich weiß, was du erzählt hast.
-إنّني أعلم ما أخبرتني به أنت .

- Ich weiß, was Maybelle mir erzählte.
أعرف ما أخبرتني به (ميبيل)

- Ich habe gesagt... - Ich weiß... was du gesagt hast, Tommy!
لقد أخبرتك لقد سمعت ما أخبرتني به يا تومي

Ich sage Ihnen nur, was sie mir gesagt hat.
-إني أخبرك فقط بما أخبرتني به.

Ich weiß nur, was sie mir erzählt hat.
-ما عرفته هو ما أخبرتني به

Ja, ich weiß, was Sie mir gesagt haben, Mr. Caul.
أنا اعرف ما أخبرتني به