"أخبرتيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir gesagt
• mir sagst
• erzählt hast
• Du sagtest
• mir sagtest
• Sie sagten
• hast gesagt
• mir erzählten

Du hast mir gesagt, ich soll ein paar Sachen packen und dass wir zu Großmutter fahren.
و أخبرتيني أن أجمع بعض ملابسي و أنكِ ستأخذينني إلى بيت جدتي

Du hast mir gesagt, dass ein zusätzliches Jahr Vorschule ihm einen Platz garantiert.
أخبرتيني الآن أن السنة الإضافية للحضانة ستضمن له مكان

Ich wünschte, du hättest mir gesagt, dass du früher kommst.
أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر

Zwei Monate! Ich würd es dir geben, wenn du mir sagst, wo wir den Besen aufbewahren.
سأعطيكِ هذا الآن اذا أخبرتيني أين نحتفظ بالمجرفة ؟

Ich wollte mit dir reden,... über etwas, dass du mir mal erzählt hast,...
أريد أن أتحدّث إليكِ حول شيء أخبرتيني به ذات مرّة

Du sagtest, dass du mich liebst und dass ich ihn annehmen soll.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

Als du mir sagtest, dass sie am Leben ist, dachte ich, dass es eine Genugtuung für mich wäre, sie umzubringen.
عندما أخبرتيني أنها مازالت على قيد الحياة إعتقدت أنه لو واتتني الفرصة لأنهي حياتها سيكون هذا مُرضياً لي

Bei dem Zeitsprung hast du mir gesagt, ich sei an Krebs gestorben.
عندما سافرنا عبر الزمن، أخبرتيني أنّي لقيتُ حتفي جرّاء الإصابة بمرض السرطان

Du hast mir gesagt, ich soll um 20:00 Uhr hier sein.
لقد أخبرتيني أن آتي إليكِ في الثامنة والآن ..

Du hast mir gesagt, laut bellen, ihnen zeigen, wer der Boss ist.
قُلتِ دائمًا أنتِ قُلتِ. أخبرتيني إنبح عاليًا

Sie haben mir gesagt, ich soll Sie wissen lassen, wenn ich... irgendwas Seltsames erlebe.
أخبرتيني أن أعلمكِ إن ما وقع شيء غريب ليّ..

Du hast mir gesagt, ich soll dich außen vor lassen und tun soll, was ich tun muss. Was zum Teufel hast du dir gedacht, was das heißen soll?
أخبرتيني بأن أبقيكِ خارج الأمر، وأن أفعل ما يتوجب عليّ فعله

Weißt du, ich wollte es für dich einfacher machen,... nachdem du mir gesagt hast, du würdest durch Klebeband und Leim zusammengehalten.
تعلمين, أردت تسهيل الأمور عليك، منذ أخبرتيني أنكِ متماسكة بالأشرطة والصمغ.

Du hast mir gesagt, dass ich dich für meine eigenen Handlungen verantwortlich machen würde.
أخبرتيني أني ألقي اللوم عليك بسبب تصرفاتي

Wenn du mir sagst, wer der Schlüssel ist, lasse ich dich gehen.
إذا أخبرتيني من يكون المفتاح سأتركك تذهبين

Und wenn du mir sagst das ich noch mehr Hormone nehmen muss fange ich an zu schreien.
وإذا أخبرتيني أن لدي المزيد من الهرمونات لآخذها فسأصرخ

-ich bin mit 'nem Mann eingezogen. Der, von dem du erzählt hast?
اوه ، ذلك الرجل الذي أخبرتيني عنه ؟

Du sagtest, du hättest Mama aus Respekt zugehört.
أتتذكرين عندما أخبرتيني أنك كنتِ تستمعين لوالدتك وتتظاهري بأنكِ مهتمة؟

Ich weiß, ich war nicht gerade... begeistert, als du es mir sagtest.
أعرف أنني لم أكن بالضبط مبتهجاً عندما أخبرتيني

Sie sagten gestern Abend, dass Sie ihn nicht heiraten.
لقد أخبرتيني ليلة أمس أنكِ قررتي عدم الزواج منه

Du hast gesagt, sie waren zusammen, als wir am Cape waren.
وأنتِ أخبرتيني أنهما مازالوا سويةً عندما دعاني إلى الرأس

Können Sie dem Sheriff das sagen, was Sie mir erzählten?
أتعرفين أنه بإمكانك أن تخبري المأمور بما أخبرتيني به للتو؟