"أخبرتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählt
• Sie sagten
• gesagt hast er

Sie haben lhrem mann natürlich von dem treffen mit pater logan erzählt?
أخبرتِ زوجك بالطبع بأنك رأيتِ حالاً ألآبت لوجن ؟

Warum hast Du Vater erzählt, dass ich derjenige war, der den Avatar getötet hat?
لمَ أخبرتِ أبي بأنه أنا من قتل الأفاتار ؟

Was immer Sie dem FBI erzählt haben, sie sind überzeugt, dass Ihr Vater ermordet wurde.
أيّا ما أخبرتِ به المباحث الفيدرالية، جعلهم مقتنعين أنّ والدكِ قد قُتل.

Sie sagten diesem Anwalt, Sie hätten Gefühle für ihn,
لقد أخبرتِ ذاك المٌحامي أنكِ تكنين له المشاعر

Sie sagten der Polizei, dass jemand hier war, aber Sie haben ihn nicht gesehen, richtig?
هذا صحيح، أخبرتِ الشرطة أن هناك أحد قد أتى ولكنك لم تريه، صحيح؟

Vielleicht hat er gehört, dass du dem Schützen gesagt hast, er soll dich erschießen.
أو سمع بأنكِ أخبرتِ القاتل بأن يطلق النار عليكِ

Hast du der anderen Therapeutin vom Krebs erzählt?
هل أخبرتِ الطبيبة النفسية عن حالة مرضكِ؟

Du hast es der Polizei erzählt. Aber ich glaube nicht, dass ich dir jemals wieder vertrauen kann.
أنتِ أخبرتِ الشرطه، لكنّي لا أظن بأنّي سأثق بكِ مرّه أخرى

Hast du deiner Mummy mal erzählt, dass du eine nackte Dame in eurem Haus gesehen hast?
هل أخبرتِ أمكِ من قبل أنكِ رأيتِ امرأة عارية في المنزل؟

Was hast du meinem Bruder erzählt, als du für ihn arbeiten gingst?
ما الذّي أخبرتِ به أخي حينما ذهبتِ للعمل معه؟

Hast du dem Therapeuten auch erzählt, als Ma uns im Auto zurückließ, nur damit sie aufs Oktoberfest gehen konnte?
هل أخبرتِ المعالج بشأن المرة التي تركتنا في السيارة لتذهب إلي مهرجان أكتوبر؟

Du hast deinem Dad auch erzählt, dass wir ins Museum gehen.
أخبرتِ أباكٍ أن تقصدي المتحف أيضاً

Sie trug einen Hirnschaden davon. Haben Sie das jemandem erzählt?
أصيبت بتلفٍ دائم في المخ - هل أخبرتِ أيّ أحد ؟

Hey, hast du deinen Eltern erzählt, dass du dich mit diesem Glas Magermilch triffst?
أنتِ! هل أخبرتِ والديكِ أنكِ تواعدين كأس الحليب الخالي الدسم هذا ؟

Sally, du hast Ben erzählt, dass du sie von deinem Vater hast.
-أنا وجدتها (سالي) ، لقد أخبرتِ (بين) بأنكِ أخذتِها من والدُكِ

Haben Sie jemanden von meinem Besuch erzählt?
هل أخبرتِ أيّ أحد أنّي قادمة هنا؟

Hast du irgendjemandem von uns erzählt?
هل صادف وأن أخبرتِ أحد أي شيء عنا؟

Leider war das so. Und Sie sagten es sofort Mr. Gross, damit er am Algorithmen herumpfuschen könnte, und sich an ihnen zu rechen?
للأسف, حدث ذلك - لذا على الفور أخبرتِ السيد "غروس", لكي

- Wie bitte? Sie sagten Kendrick, Sie waren auf der anderen Seite der Stadt, bevor Sie zum Lagerhaus kamen.
أخبرتِ (كيندريك) أنّكِ كنتِ في طرفِ المدينة قبل مجيئكِ للمستودع.

Ich verstehe nicht, ich dachte, Sie sagten Spratt, dass Personal entlassen wird.
أنا لا أفهم ظننتكِ أخبرتِ (سبرات) حول تقليل عدد العاملين هنا في منزل (آبي)

Wissen Astor und Cody, daß du ihrem Dad gesagt hast er soll nicht kommen?
هل تعلم (أستور) و (كودي) بأنّك أخبرتِ أباهما بأن لا يحضر؟