"أخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir was sagen
• dir etwas sagen
• sag dir was
• sage dir was
• sage Ihnen gar
• dir eines sagen
• Ihnen etwas sagen

Laß mich dir was sagen, Sohn, das alte Mädchen ist verrückt wie eine Scheißhausratte.
دعني أخبرك بشيء يا بني، تلك العجوز مجنونة كجرذ قذر.

Du suchst nach einem anderen Gebiet,... wo du dich nützlich und produktiv fühlst,... aber ich muss dir was sagen.
و تبحث لنفسك عن مكان آخر تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

Verschon mich. Als Fachmann für Tai Chi, lass mich dir etwas sagen, Fräulein.
,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي

Dem stimme ich zu. Ich sag dir was über Realität, Mickey:
شكراً.أوافقكِ الرأي دعني أخبرك بشيء عن الواقعية, يا "ميكي"

Nein, danke, aber ich sage dir was.
أنا بخير، ولكني دعني أخبرك بشيء.

- Ich sage Ihnen gar nichts. - Baby? - Beschämt es sie, Geschäfte mit mir zu machen?
لن أخبرك بشيء هذا ابتزاز

Bruder, jeder hat es bereits gehört, und lass mich dir eines sagen...
حسناً يا أخي الكل عرف بذلك يا رجل و دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Tja, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, es gibt kein Sie.
حسناً .. دعني أخبرك بشيء ليس هنالك أية فتاة

Es hilft einfach, die Wahrheit zu wissen. Ich muss dir was sagen, weil ich glaube, dass es dich betrifft.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

Ich muss dir was sagen. Das belastet mich schon 'ne ganze Weile.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

Soll ich dir was sagen? Die Menschen ändern sich nicht über Nacht.
دعني أخبرك بشيء ، الناس لا يتغيرون ما بين ليلة وضحاها ...

Ich muss dir was sagen.
أريد أن أخبرك بشيء.

Ich muss dir was sagen, Heather.
يجب أن أخبرك بشيء ما .. هيذر

Kann ich dir etwas sagen, dass ich dir schon immer sagen wollte, aber nie konnte, weil ich normalerweise nicht betrunken bin?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً لأني لا أدخل بقوة عادة؟

Ich muss dir etwas sagen und ich wollte sicher sein, dass ich dich abfange, - bevor du abgelenkt wirst.
أردت الحرص أن أخبرك بشيء قبل أن يتشتت انتباهك

Ich muss dir etwas sagen.
ماذا تظنينني سأفعل؟ عزيزتي، أريد أن أخبرك بشيء ما

Ich sag dir was. Ich kenne einen tollen Laden.
دعني أخبرك بشيء أعرف مكان ممتع

Ich sag dir was.
دعني أخبرك بشيء.

Ich sage dir was, Agent Cooper.
دعني أخبرك بشيء يا عميل "كوبر".

Ich sage dir was, Dominic.
...(سوف أخبرك بشيء (دومينيك

Ich sage Ihnen gar nichts!
؟ لن أخبرك بشيء

Ich sage Ihnen gar nichts.
-لن أخبرك بشيء .

Ich werde Ihnen etwas sagen, und Sie werden sich wahrscheinlich total aufregen, aber ich möchte Sie wissen lassen, dass ich auf Ihrer Seite bin.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.