"أخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir etwas sagen
• dir was sagen
• sag dir was
• dir was erzählen
• sag euch was
• etwas erzählen
• Ihnen was sagen
• Ihnen etwas sagen
• hätte dir irgendwas

- Lass mich dir etwas sagen. Über die, die man zurücklässt.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

Ich muss dir etwas sagen. Tue es. Sofort.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

Ich will dir was sagen. Ohne dich bin ich nur Dreck.
ودعيني أخبرك شيئاً أنا لا أساوي شيئاً بدونك

Ich möchte mit dir reden. Ich möchte dir was sagen.
، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Ich sag dir was, du Arsch!
دعني أخبرك شيئاً أيـّّها الأحمق

Kann ich dir was erzählen, das sonst keiner weiß?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

Ich sag euch was, das Reservat hat keine Grenze.
دعني أخبرك شيئاً, لا يوجد حواف لهذه المنطقة المحميّة.

Ich werde dir etwas erzählen über die Hebräer.
حسناً دعني أخبرك شيئاً عن اليهود،

Ich muss Ihnen was sagen. Sie haben mich entlassen. Ich wurde gefeuert.
عليَ أن أخبرك شيئاً لقد فصلونى و تركونى أذهب.

Aber ich möchte Ihnen etwas sagen.
عمل جيد جداً، لكن دعينى أخبرك شيئاً.

Weißt du, manchmal vergesse ich dich einfach, bis ich dich wieder sehe, und dann... erinnere ich mich an dich. Hey. Ich muss dir etwas sagen.
أحياناً , أنساك تماماً وحينما أراك مجدداً , أتذكرك يجب أن أخبرك شيئاً ما

Lass mich dir etwas sagen:
دعني أخبرك شيئاً أعشق الكاذبين،

- Ich weiß. Ich muss dir etwas sagen.
أنا أعرف أنا أحتاج أن أخبرك شيئاً ما

Ich muss dir etwas sagen, Pa. Es war nicht Lees Fehler.
عليّ أن أخبرك شيئاً لم يكن خطأ "لي"

Aber lass dir was sagen, von einem Mann, der aus der Dunkelheit ins Licht gekommen ist.
دعني أخبرك شيئاً كرجل تقهقر في الظلمات قبل أن يجد النور

Ich will dir was sagen: Als ich ihr sagte... Hör auf, sage ich!
ــ علي أن أخبرك شيئاً ــ ــ كُفي عن ذلك

Kann ich dir was sagen, ohne dass du gleich ausflippst?
هل أستطيع أن أخبرك شيئاً دون أن تغضب؟

Und Miller, ich sag dir was. Du hast schon für mich gearbeitet.
دعنى أخبرك شيئاً , أنت بالفعل تعمل لدى

Ich dachte, wir sind Freunde. Also, ich sag dir was.
"ظننت أننا أصدقاء حسناً، دعني أخبرك شيئاً"

Ich sag dir was.
دعني أخبرك شيئاً:

Tja,... hey Buddy, lass mich dir was erzählen.
يا رفيقي، دعني أخبرك شيئاً عندما كنت بعمرك،

Ich sag euch was. Rocky Marciano war gut.
دعني أخبرك شيئاً كان (روكي مارسيانو) جيداً

Lass mich dir etwas erzählen.
لقد كنت أتدرب دعني أخبرك شيئاً.

Ich will Ihnen was sagen.
(دعني أخبرك شيئاً يا (بيلي (انني سأنال من (هوستتلر

Ich muss Ihnen etwas sagen.
يجب أن أخبرك شيئاً

Ich dachte, Dumbledore hätte dir irgendwas Sinnvolles verraten, und du hättest einen Plan.
أعتقدت أن دمبلدور قد أخبرك شيئاً مفيداً