"أخبرناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählt
• dir gesagt
• sagten Ihnen
• haben dir

- Wir haben alles erzählt, was wir wissen, genau wie in der Nacht, als sie für vermisst erklärt wurde.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Hätte ich dir erzählt, dass sie tot ist, wärst du vor deinem Schicksal weggerannt.
لو أننا أخبرناك بإنها ماتت لكنت سرت مبتعداً عن مصيرك

Meine Tochter hat's dir gesagt und ich auch.
أنا وإبنتي أخبرناك بأن هذا ليس من شأنك

Es tut mir Leid, dass wir es dir gesagt haben.
أنا متأسف أننا أخبرناك

- Wir sagten Ihnen, wir hätten ein paar Fragen über den Fall, wir fragen.
لقد أخبرناك نحن نملك بضعة أسئلة عن تلك القضية نحن نسألهم

Wir sagten Ihnen doch, es gibt keinen Deal.
لقد أخبرناك أنه لن يكون هناك أية اتفاق

Wir haben dir so oft verboten, mit Raketen zu spielen.
أخبرناك مرارا وتكرارا حول اللعب بالصواريخ

Wie Spencer sagte, wir haben Ihnen alles erzählt, was wir wissen.
كماقالت"سبنسر"، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه.

Haben sie dir von dem Skateboard fahrenden Hund erzählt?
هل أخبرناك عن الكلب المتزلج فوق اللوح؟ كان رائعاً!

Wir haben dir gestern Abend erzählt, dass die Schule
أخبرناك ليلة البارحة أن المدرسة ستُغلق

- Wir haben dir nur von Plan A erzählt.
-بلأمس أيضا كذبنا عليك -A ما أخبرناك به هو الخطة

Wir haben dir erzählt, was wir wollen. Den Fisch Deal.
. لقد أخبرناك قبلًا . صفقة السمكة

- Wir haben ihnen von einem bekannten Hydra Agenten erzählt.
-هات أسوأ ما عندك . -لقد أخبرناك بهوية عميل "هيدرا ".

Wir haben dir gesagt, dass es eine Dokumentation ist.
لقد أخبرناك بإنه وثائقي،

Das haben wir dir gesagt. Genau.
ذلك ما أخبرناك به

- Hätten wir's dir gesagt, wärst du nicht hier.
- لو أخبرناك لما قدمت-

Aber wir sagten Ihnen, wer er war, und Sie ließen ihn trotzdem gehen.
لكننا أخبرناك من يكون، و ظللت تحمينه