"أخبرهم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sollen
• Sagen Sie

Sag Ihnen Sie sollen loslegen. Ich bin da wenn ich bereit bin.
أخبرهم أن يبدأوا سأكون هناك عندما أنتهي مما أقوم به هنا

- Meine Männer kehren zurück. - Sie sollen leiser sein.
ها هم رجالي يعودون أخبرهم أن يخفضوا أصواتهم

Sie sollen den besten Komiker engagieren.
أخبرهم أن يحضروا لي أعظم كوميديان في العالم

Sagen Sie ihnen nur, dass es sich um einen Notfall der Kategorie eins handelt.
أخبرهم أن هذه حالة طواريء من الدرجة الأولى لا تخبرهم بأكثر من هذا

Und Sie sollen es richtig machen und das Material vorn transportieren.
أخبرهم أن يتحركو نحو المقدمة وان يجعلوا اشياء بيلي في الجزء الأمامي من الطابور بهم. حصل ذلك؟

Verständigen Sie die Fernsehstationen, Sie sollen durchgeben, dass die Leute nach Hause gehen und sich einschließen.
أحضرها إلى مكان آمن اتصل بمحطة التلفاز أخبرهم أن يحذّروا الناس فى الشوارع والمختبئين خلف الأبواب

Sie sollen mit den Waren zurückkommen.
أخبرهم أن يسيطروا علي الأمر هناك ويجلبون الإمدادات

Sie sollen einen davon nach Woodlawn schicken.
أخبرهم أن يرسلوا واحده إلى وودلون ليراقبوا المكان حتى نصل هناك

Sag ihnen, Sie sollen sich verstecken, bis ich zurück bin.
لتبتعدوا عن هنا. أخبرهم أن يختبئوا وألا يخرجوا ما لم يروا وجهي.

Schön, dann sag ihnen, Sie sollen ihren Mist drinnen anbauen und Lampen kaufen.
حسناً، أخبرهم أن ينقلوا منتجهم لداخل المكسيك، ويشترون مصابيحهم الكهربية خاصتهم.

Okay, verständigt die Polizei vor Ort und sagt ihnen, Sie sollen die Gegend absperren.
حسنا، اتصل بشرطة الولاية و أخبرهم أن يحاصروا المكان.

Sag ihnen, Sie sollen beim Komplex bleiben.
حسنًا,أخبرهم أن يبقوا في هذا المجمع أبقني على إضطلاع.

Wir warten nicht länger! Sag ihnen, Sie sollen der Musik ihren Einsatz geben.
لن ننتظر بعد الآن، أخبرهم أن يبدأوا عزف الموسيقى.

Sie sollen die Distanz wahren, aber in Position bleiben, falls sie weglaufen.
اصغ، أخبرهم أن يبقوا على مقربة لكن ليتأهبوا بمواقعهم في حالة إذا قاموا بالفرار

Sie sollen die Mannschaft versammeln und sich auf eine chirurgische Freilegung vorbereiten.
نبه المعمل ، أخبرهم أن يُحضروا فريق والإستعداد من أجل عملية كاملة لحفظ الجسد

Sag denen, Sie sollen sich bereit machen und diesen israelischen Arzt auftreiben.
أخبرهم أن يجهّزوا غرفة العمليات وأحضر ذاك الطبيب الإسرائيلي

Sag ihnen, Sie sollen mich im Table Rock House treffen, Andenkenladen.
أخبرهم أن يقابلوني عند منضدة الـ (روك هاوس)، متجر التذكارات

Sie sollen warten. Geben Sie mir 421-7596.
إسمع، أخبرهم أن ينتظروا وأعطني 7596421

Sagen Sie ihnen, die letzte Ladung ist unterwegs.
حسناً، أخبرهم أن الشحنة الأخيرة في طريقها.