"أخبرهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihm
• ihm sagen
• Erzähl ihm
• Sag es ihm
• Sagen Sie ihm

Sag ihm, dass du nicht weißt, wie du zu dem Geld gekommen bist, das du mit dir rumschleppst, und zu den Wunden an deinen Armen und in deinem Gesicht.
أخبرهُ أنَّكَ لا تعرف من أينَ حصلتَ على كل هذا المال والجروح التي على ذراعيكَ ووجهك

Sag ihm, er schuldet mir was für Schmerz und Leid.
أخبرهُ أنَّهُ يدين لي بسبب العذاب والمعاناة

Sag ihm, sein Goldjunge hätte versucht ihn umzubringen und du hast es nicht gemerkt... und du bist in drei Sekunden entlassen.
أخبرهُ أنّ الفتى الذهبي كان يخطّط لقتلهِ و أنّك فوّت ذلك، سيطردك خلال ثلاثة ثوان.

Ich werde ihn zurückrufen und ihm sagen, dass ich es nicht schaffe.
سأعاودُ الإتصال به و أخبرهُ أنه ليس بإمكاني الذهابُ اليه.

Erzähl ihm, dass du keinen Appetit hast, dass dir dein Magen wehtut und bitte ihn darum, dass der Schmerz aufhört.
أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم

Sag es ihm, Pet.
أخبرهُ يا رجُل

Sagen Sie ihm, dass ich Informationen über die Spieluhr habe, um die er bat.
أخبرهُ أني حصلت على المعلومات التي طلبها عن صندوق الموسيقى

Sag ihm, ich werde ihn irgendwann kriegen. Ich werde sie alle kriegen!
الآن، أخبرهُ أنّني قادم خلفه، أنّني قادمٌ خلفهم جميعًا

Sag ihm einfach, er soll das einbeinige Arschloch finden.
أخبرهُ بأن عليه أن يجد ذو القدم الواحدة اللعين. إتفقنا؟

- Peter möchte die Küche zurückhaben. - Sag ihm, geht klar, wenn er mir einen bläst.
يُريدُ بيتَر استعادَة المَطبَخ - أخبرهُ أني مُوافِق لو مَص قضيبي -

Sag ihm, ich rufe ihn später zurück.
انظُر، أخبرهُ أني سأتصل به لاحقاً

Sag ihm, er soll es bitte wieder aufsetzen.
حسناً , أخبرهُ أن يُعيدُها من فضلك

Reid, Sag ihm, was du heute Morgen beim Frühstück getan hast.
أخبرهُ يا "ريد" ماذا فعلتَ هذا الصباحِ على الفطور

- Sag ihm einfach, er soll das System überprüfen.
أخبرهُ أن يتفقد النظام فحسب تفقد النظام

Sag's ihm, McClusky. Sag ihm, was Sache ist. Ich glaube euch Leuten nicht.
ــ أخبرهُ يا (مكوسكي) , أخبرهُ كم الوقت ــ لا أصدقكم أيها القوم

Was genau soll ich ihm sagen, was Sie ihm nicht schon gesagt haben?
ماذا تريدُ منيّ أن أخبرهُ بالضبط وأنتَ لمْ تقله له سابقًا؟

Ich muss ihm sagen, dass ich es mir anders überlegt habe.
عليّ أن أخبرهُ أنّني غيّرتُ رأيي

Erzähl ihm, das du von den Königen flüchten konntest, und einen Ausweg kennst.
أخبرهُ بأنكَ قد هربتَ من الملوك، وعثرت على مخرجًا.

Erzähl ihm die Sache, die wir besprochen haben.
أخبرهُ ذلك الشيء الذي قلنا سنخبره

Sag es ihm selbst.
أخبرهُ بنفسك

Sagen Sie ihm, der Detective ist nicht verfügbar und jemand aus der Abteilung meldet sich bei ihm.
أخبرهُ بأن الضابط ليسَ مُتاحاً، و أن أحدهم من قسم الشرطة سيتصل بهِ لاحقاً

Nein, Sagen Sie ihm nur, dass seine Mutter beim nächsten Mal Bescheid kriegen möchte.
لا، أخبرهُ أن أمهُ تفضل أنهُ يترُك ملاحظة قبل أن يذهب