"أخبروك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir gesagt
• sagten
• dir erzählt
• Ihnen gesagt

Mir ist egal, was man dir gesagt hat. Ich versichere dir, Julie Gianni lebt.
لا يهمني بماذا أخبروك يمكنني أن أثبت لك أن جولي جياني

Als der MI6 dich anwarb, haben sie dir gesagt, ein Informant zu sein oder ein Querulant?
عندما طلبت منك الاستخبارات الانضمام هل أخبروك أنك ستكون موظف أم حمار؟

Sie sagten, du sollst nicht ins Meer, sie sagten es doch!
لقد أخبروك ألا تذهب إلى هناك يا جاريت لقد أخبروك

Nachdem du Ihnen gesagt hattest, was er dir angetan hatte, sagten sie dir, was er ihnen angetan hatte!
وبعد أن أخبرتهن بما فعله معك أخبروك بما فعله معهن

Ich möchte wissen, wer dir erzählt hat, dass ich das Mädchen umgebracht habe!
لقد أخبروك أنني مذنب و فوراً بدأت مطاردتي

Was immer Sie dir erzählt haben, ich bin nicht wer du denkst das ich bin.
أياً يكن ما أخبروك به، لست من تظنّ أنّي هي

Also haben sie dir gesagt, warum sie mich mit einem glühenden Stab verbrannt haben?
إذاً هل أخبروك عن سبب حرقي بقضيبٍ ساخن؟

Dann sag mir, was sie dir gesagt haben.
حسنا فأخبرنى بما أخبروك

Was genau haben sie dir gesagt?
بم أخبروك بالضبط؟

Haben sie dir gesagt, dass du sie auch mal genießen sollst?
هل أخبروك أن تتذوقني ؟

Haben sie dir gesagt warum?
هل أخبروك لماذا؟

Das haben sie dir gesagt?
هل أخبروك بهذا؟

Das ist alles, was sie sagten, was du mir erzählen sollst, aber du weißt beträchtlich mehr.
هذا ما أخبروك بأن تقوله لي لكن ما تعرفه أكثر من ذلك

Detective Bell und die anderen... sie sagten dir, dass der Mann, der dich vor sieben Jahren entführte, ein schlechter Mensch wäre, dass er dich verletzt und missbraucht hat.
المحقق بيل والآخرين لقد أخبروك إن الرجل ألذي إختطفك قبل سبع سنوات كان رجل سيء بأنّه آذاك، إنتهكَك

sagten sie, Sie sind in Schwierigkeiten und Sie können nichts tun?
ربما أخبروك انك في مشكلة حقيقية ولا يمكنك فعل شئ حيال ذلك

Zwei der Apotheker sagten, dass ein Süßigkeiten- automatenauffüller kurz vor den Überfällen kam.
الآن، اثنين من الصيدليين أخبروك أن بائع آلة الحلوى قد مر بجانبهم تماماً قبل السرقات

Ich weiß nicht, welche Lügen man dir erzählt hat, aber... ich kann dir sagen, was du jetzt vorhast... wirst du nie verschmerzen.
لا أعرف الأكاذيب التي أخبروك بها منذ ذلك الحين لكن ما يمكنني قوله لك الآن هو ما أنت مقدم على فعله لن تتعافى منه أبدًا.

Eine Mutter ist mehr wert, als all das, was die dir erzählt haben.
الأم تساوى أكثر من أيّ شيء أخبروك به.

Oder ist es das was dir erzählt wurde?
أم ما أخبروك به؟

" Haben sie Ihnen gesagt, dass der zweite Turm herunterkommt?" "Ja, er ist dabei zusammenzubrechen."
هل أخبروك أن البرج الثانى ينهار ؟ نعم، هو على وشك أن ينهار

Die haben Ihnen gesagt was es war, und jetzt wünschen Sie sich, Sie hätten Denen nie geholfen.
أخبروك بماهيّتها وبتّ تتمنّى الآن لو أنّك لم تساعدهم قطّ، ولكنّك محاصر

Denn alles, was sie Ihnen gesagt haben, ist im Gerichtssaal unzulässig, und Ende.
لأن أي شيء أخبروك به غير مقبول في المحكمة