"أخبرينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir
• Sagen Sie mir
• Erzähl mir
• Sag's mir
• Sag es mir
• Sag mal
• Erzählen Sie mir
• Sagen Sie's mir
• Sagen Sie es mir

Sag mir, warum ist er überhaupt General? Was hatte er davon?
أخبرينى لما هو جنرال من الأساس ماذا جنى من هذا

Sag mir, was ich hören will, und ich lasse dich gehen.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

"Sagen Sie mir die Wahrheit.
أخبرينى و كونى صريحة أتعقد أنك مدينة بذلك لى

Sagen Sie mir nur, um welche es sich handelt. Ihre Kritik ist eine sehr gute Hilfe.
فقط أخبرينى بما لم يعجبكم و لا مشكلة , هذه مساعدة عظيمة

Erzähl mir mal ein bisschen von damals, als du im Verein köstlicher junger Mädchen warst!
أخبرينى بالمزيد عن الفترة التى كنتِ فيها ملكة الحفل التنكرى الراقص

Nein, aber du weißt es anscheinend. Sag's mir.
لا, لكن لدى شعور أنكِ تعرفين لذلك أخبرينى

Sag es mir jetzt! Wo ist mein Geld?
والآن أخبرينى ,اين نقودى ؟

Nein, Sag mir, ich will wissen, was du damit gemeint hast.
لا أخبرينى , أريد أن أعرف ماذا تعنين بهذا ؟

Ich verhungere. Sag mir, was du essen, willst, damit mein Anzug farblich passt.
أخبرينى بما تريدين تناوله حتى أختار السترة الملائمة له

Vielleicht sagten Sie dir nicht alles, aber Sag mir zumindest, was du weißt.
ربما لم يُخبروكِ بكل شىء ولكن أخبرينى بكل ما تعرفين

Sag mir wenigstens deinen Namen oder deine Telefonnummer.
حسناً، أخبرينى باسمك على الأقل .أَو رقم تليفونك

Sag mir, liebe Tochter, wie steht's mit deiner Lust, dich zu vermählen?
أخبرينى يا ابنتى جولييت كيف تتصرفين ازاء فكرة زواجك ؟

Sagen Sie mir, Mademoiselle, in der Nacht, als Monsieur Chevenix starb, wo waren Sie um 8 Uhr?
أخبرينى ياأنسة فى ليلة مقتل السيد شيفنكس اين كنت الساعة الثامنة ؟

Sagen Sie mir einfach, was zur Hölle mit mir passiert.
أخبرينى كيف أوقفتِ أربعة حرَاس بمجرد تفكيرى بذلك؟ أخبرينى ماذا يحدث لى بحقَ الجحيم؟

Ich spreche kein Spanisch. Sagen Sie mir nur, wo Ihr Freund ist.
اسمعى , أنا لا أتكلم الأسبانية أخبرينى بمكان صديقك

Erzähl mir, wie es bei deinem war.
أخبرينى كيف حصلتى على هذا الملاك الصغير؟

- Erzähl mir von Jolinars letzten Tagen. - Nun, es ist irgendwie komisch.
أخبرينى عن أيام جولنار الأخيرة لقد كانت غريبة نوعا

Erzähl mir was über die Armee der Zwölf Affen.
أخبرينى بما تعرفينه عن جيش الإثنى عشر قرداً

Wenn du weißt, wo er ist, Sag's mir.
إنظرى, لو تعلمين أين هو فقط أخبرينى

Sag es mir auf der Stelle!
أخبرينى الآن ..

Sag mal... Wieso verdient ein nettes Mädchen wie du sich sein Geld eigentlich so?
أخبرينى,كيف فتاة لطيفة مثلك تعمل فى عمل كهذا؟

Erik wird es nie erfahren. Erzählen Sie mir einfach von diesem Geschäft.
إريك لن يعرف أبداً , فقط أخبرينى عن العمل

Sagen Sie's mir!
دعينا نرى, أخبرينى ما علينا عملة

Sagen Sie es mir bitte. In den Zeitungen steht es nicht.
أخبرينى من فضلك هذا ليس منشورا بالجرائد