"أخبريني بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir was

Sag mir, was ich tun soll und ich tu's.
وسأفعل ما بإمكاني لأجعلكِ سعيدة أخبريني بما تريديني أن أفعل وسأفعله

Sag mir, was Du weißt oder es wird hier gleich sehr ungemütlich.
أخبريني بما تعرفين وإلا أعدكِ أن الأمر لن يسركِ

Sag mir was Du weißt oder ich verspreche Dir, dass das hier sehr ungemütlich wird.
أخبريني بما تعرفين وإلا أعدكِ سيكون هذا أمراً شاقاًَ لقد قلت كل شيء

Zuerst frühstücken wir. Sag mir, was du zum Frühstück möchtest.
أمر قبل ذلك، الفطور، أخبريني بما تريدين تناوله على الفطور

Und wir werden nicht zurückkommen. Also sag' mir was du weißt.
و لنّ نعود إليكِ، لذا ، أخبريني بما تعلمين.

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Sag mir, was ich tun soll!
أنا لا أعلم ما عليّ فعله يا صغيرتي أخبريني بما يجب عليّ فعله.

Ja. Sicher. Sag mir, was ich tun soll.
أجل، طبعًا، أخبريني بما تودّينني أن أفعله.

Sag mir was ich tun soll! - Lass mich in Torchwood rein.
أخبريني بما أفعل - أدخليني إلى تورشوود -

Sag mir, was ich tun muss. Bitte, sag es mir. Sag-
أخبريني بما علي فعله أرجوك, أخبريني,فقط ...

Anne, ich kann ich dir helfen, ja? Sag mir, was passiert ist.
بإمكاني مساعدتك أخبريني بما يحدث

Sag mir, was ich tun soll, Isabel. Was soll ich tun? Rette es!
‫أخبريني بما عليّ فعله يا "إيز" ‫ماذا علي ان أفعل؟

Sag mir, was du siehst. Er bewegt sich von mir weg.
أخبريني بما ترينه إنه يمشي بعيدًا عني

Sag mir, was Mr. Bond zu sagen hatte, Wort für Wort.
(أخبريني بما قاله السيد (بوند حــرفــيــاً

- Sag mir, was los war.
أخبريني بما حدث وحسب.

Sag mir was da passiert ist.
أخبريني بما دار هناك

Sag mir was du fühlst.
أخبريني بما تشعرين

Sag mir, was zum Teufel ich tun soll?
أخبريني بما يفترض بي فعله؟

Sag mir was passiert ist.
أخبريني بما حدث

- Du willst, daß ich aufhöre? Dann sag mir, was ich hören will!
أخبريني بما أريد أن أعرفه

Sag mir was passiert ist.
اهدئي فحسب أخبريني بما حصل