"أخبريهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihnen
• Sag es ihnen
• Sagen Sie ihnen
• Sag denen
• Erzähl ihnen
• Sag's ihnen
• Sagen Sie denen
• Sagen Sie es ihnen
• - Sag
• Sag ihm

Nun, Sag ihnen, ich erinnere mich an alles, meinen ersten Schultag und mein 6ter Geburtstag.
حسنا، إذا أخبريهم أنني أتذكر كل شيء، أول يوم في المدرسة وعيد ميلادي السادس.

Nun ja, Sag ihnen das wir herausfinden wo die $100,000 sind.
حسناً ، أخبريهم بأننا سنكتشف مكان الـ 100 ألف دولار.

Sag ihnen, wer dahinter steckt und so viel über mich wusste. Los!
أخبريهم من كان وراء كل هذا من الذى كان يعرفنى أكثر من نفسى هيا

Oh, nein, das werde ich nicht. Sag es ihnen einfach. Die freuen sich.
اوه , لا , لن اقول شئ فقط أخبريهم سيتفهمون

Sagen Sie ihnen, dass ich alles nur tat, weil es mir aufgetragen wurde.
، أخبريهم بأنني فعلت ما يجب أن أفعله . ما أُمرت أن أفعله

Und kündige im Büro. Sag ihnen, dass du heiratest.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Sag ihnen, was hier los ist. Sie stehen im Telefonbuch.
أخبريهم بما يحدث هنا هم يحتاجون للمعلومات

Sag ihnen, ich bin nicht mehr ihr Kind und komme nicht zurück.
أخبريهم بأنني لم أعد إبنهم، وأنني لن أعود مجـدداً.

Ich brauche zwei Tage. Warte zwei Tage und Sag ihnen... dass ich darüber nachdenken muss.
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به

Sag ihnen, wi r sind in fünf Minuten da.
أخبريهم بأننا سنكون متواجدين خلال خمسة دقائق

Falls jemand fragt, Sag ihnen einfach, dass dein Benzin Tank leckt, alles klar?
إن سألكم أحدهم, أخبريهم أن مضخه الوقود كانت تسرب, حسناً؟

Sag ihnen einfach, dass wir heute einen Pyjama-Mittwoch haben. Wir sind die Marktführer.
أخبريهم أن اليوم هو أربعاء المنامة نحن رائدي السوق

Dann Sag ihnen aber auch, wie du mich angesehen hast.
إذ أنّكِ ساردة للقصة، أخبريهم كيف حدّقتِ بي.

Sag ihnen, dass wir sie lieb haben und dass alles gut wird.
أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام

Sag' ihnen einfach, du möchtest vielleicht ein Konto aufmachen.
اطلبي رؤية صندوق ودائع فقط أخبريهم بأنك تفكرين بفتح حساب

- Was immer sie wissen wollen, Sag es ihnen.
-أياً كان الذي يريدون أن يعرفوه، فقط أخبريهم

Sag es ihnen, bitte.
أخبريهم ، من فضلك

Schwere Bewaffnung. Sagen Sie ihnen, wir assistieren beim Zugriff.
أحضريهم بكل قوة أخبريهم أننا سنساعدهم عند الدخول

Sagen Sie ihnen bitte, ich komm in 10 Minuten.
حسناً إذاً , أخبريهم بأنني سأتواجد معهم خلال 10 دقائق

Sag denen, sie wurde von diesen Typen erwischt, Mann.
حسنا ، أخبريهم أنها تلقّت رصاصة عندما كانت تهاجم أولئك الفتية

Erzähl ihnen von seinem Anruf wegen dem FBI letzten Monat.
أخبريهم كيف أن أخي اتصل الشهر الماضي يريد التحدث مع المباحث الفدرالية

- Sag's ihnen, Ma! - Diese Kids machten doch nichts...
أخبريهم يا أمي هؤلاء الأولاد لم يفعلوا

Sagen Sie denen, wenn um zehn keiner da ist, kürze ich die Gelder um eine Million pro Minute.
أخبريهم أني إذا لم أر أحداً في الـ10: 00 سأبدأ بخفض علاوتهم بنسبة مليون دولار عن كل دقيقة تأخير

Sagen Sie es ihnen.
تعلم بأن هذا ليس بالوقت المناسب حقا أخبريهم بذلك

- Sag, du seiest meine Sekretärin.
أخبريهم أنكِ سكرتيرتي أو شيئاً كهذا.

Sag ihm, er soll ins Arbeitszimmer kommen, jetzt gleich.
حسنا هلاّ صعدت إليه و أخبرتيه أن يأتى إلىّ بالأسف ؟ . أخبريهم أن ينزلوا حالا