"أختها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Schwester
• ihrer Schwester
• Die Schwester
• - Ihre
• ihre Tochter
• eine Schwester

Diese drei kleinen Lümmel sind -- von links -- meine Großmutter, fünf, ihre Schwester, elf, und ihr Bruder, neun Jahre alt.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

Das rechts ist Kylie, ihre Schwester, die nun Ärztin ist.
هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن.

Jane Hudson überfuhr ihre Schwester mit dem Auto und machte sie zum Krüppel.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة

Anna Mueller, aus München hier hergezogen mit ihrer Schwester Jill, als sie 14 war.
،آنا مولر انتقلت إلى هنا من ميونخ مع أختها جيل وعمرها 14 عامًا

Die Typen, die Anna haben, müssen das medizinische Armband ihrer Schwester gehackt haben.
الأشخاص الذين اختطفوا آنا يجب أن يكونوا قد اخترقوا سوار أختها الطبي

Sie sagte, ihre Schwester ertrank, als sie 19 war.
لقد قالت بأن أختها قد غرقت و هي بعمر التاسعة عشرة

Sie zog nach Tanger, wo sie das Mädchen als ihre Schwester aufzog.
بعد الانتقال إلى مدينة طنجة، حيث قامت بتربية الفتاة الصغيرة على أنها أختها

Sie nahm den jungen und besucht ihre Schwester. Für etwa eine Woche.
ستأخذ الولد وتزور أختها ستذهب لمدة أسبوع

ihre Schwester hat die Grippe und sie möchte die Keime nicht verbreiten.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

ihre Schwester Rosa war etwas Besonderes, doch sie war gesund und normal, aber Clara ist zu eigenartig.
أختها روزا كانت مميزة على الأقل كان بصحة جيدة وطبيعية

ihre Schwester wär gern die achte gewesen.
سأخبرك ، أختها كانت تريد أن تجعلها ثمانية

Sie hat Rawls nicht verraten, wo ihre Schwester ist.
قالت بأنّها لم تخبر راولس حيث كان أختها.

- Hätte sie hier einen erschossen, der ihre Schwester vergewaltigt hat, wäre sie eine Heldin.
إذا أطلقت النار علي شرطياً إغتصب أختها في هذة البلد ستكون بطلاً

Sie hatte ziemliche Stimmungsschwankungen, hat versucht, ihre Schwester umzubringen, Herrgott!
كانت سيئة الطباع لقد حاولت قتل أختها الصغيره بالله عليك

Nun, am Anfang war sie etwas verärgert, aber wahrscheinlich eher weil ihre Schwester irgendjemand erschossen hat.
حسنا، لم تكن منزعجة في الأصل لكن من المحتمل أنها انزعجت لأن أختها أطلقت النار على شخص ما

- ...von ihrer Schwester
عن طريق أختها النجمة منذ الطفولة بيبي جين هدسون

Sie hat mein leeres Leben ausgefüllt, und zum Dank treibe ich es mit ihrer Schwester in einem Hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Ich bin sogar mal mit ihrer Schwester ausgegangen.
أنا حتى أخرجت أختها تذكر ذلك ، قبل سنوات؟

Gerade hat man noch die Galaxie verteidigt, und plötzlich findet man sich bei einer Tasse Tee, die man mit Marie Antoinette und ihrer Schwester schlürft.
فى دقيقة تدافع عن المجرة كلها و فجأة تجد نفسك تشرب الشاى مع مارى انطونيت و أختها الصغيرة

Meine Mutter ist bei ihrer Schwester und nimmt Beruhigungsmittel.
وقد دمر ذلك أمي. إنها مبتعدة, تعيش مع أختها. لقد كانت بحاجة إلى تغيير المناظر و الكثير من زاناكس.

Ein 15-jähriges Mädchen, das Sorgerecht hat Die Schwester. Das Haus ist ein völliges...
إنها فتاة ذات ال15 عاماً تعيش تحت وصاية أختها

- ihre Schwester, Miss Lance.
ـ أختها الآنسة لانس

Und sie nahm uns mit auf eine Reise und zeigte und etwas sehr Besonderes — ihre Tochter, acht Tage alt.
و لقد أخذتنا في رحلة و كشفت شئ ما مهم بالنسبة إلينا -- أختها, و عمرها ثمانية ايام.

Seit Paris war ich wie eine Schwester für sie.
منذ أن تقابلنا فى باريس منذ عشرين عاما وأنا بمثابة أختها