"أخدمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dienen
• ich diene

Und das Gremium, dem ich zu dienen schwor, verschloss die Augen davor.
وذلك الكيان الذي أقسمت أن أخدمه انقلب كأن لم يحصل شيء

Ich werde ihm dienen, bis zum Untergang. Der Sieger ist ungerecht ...
يجب علي أن أخدمه .بكل ما أوتيت من قوة ، حتى الموت

Er half mir, seine Großartigkeit zu verstehen, und nun will ich ihm dienen.
وقد ساعدني في أن أتمكن من فهم عظمته وأنا الآن أرغب في أن أخدمه

Das alles ist wahr, und noch vieles mehr der Herrscher den ich diene und Liebe ist aber bereit zu vergeben, wenn ich Buße tu'.
ما قلته صحيح بل وأكثر من ذلك، لكن الملك الذي أخدمه وأحبه مستعد للغفران عندما أتوب عن خطاياي

Wir haben eine Abmachung getroffen. ich diene ihm für ein Jahr und dann bin ich fertig.
أبرمت اتفاقًا، أخدمه لسنة ثم أكون حرًا.

Gott dem Herrn zu dienen. Ihm von ganzem Herzen zu dienen.
أن أخدمه بكل قلبي.

Also glaubst du, dass Klaus zu dienen, das Richtige ist.
-لذا، تظن خدمة (كلاوس) أمراً صائباً ! لستُ أخدمه

Es war eine Ehre, ihm zu dienen.
كان فخراً لي أن أخدمه.

Aber ich werde ihm nie dienen.
ولكني لن أخدمه مُطلقاً

Aber ich werde ihm niemals dienen.
ولكني لن أخدمه مُطلقاً

- Ich möchte ihm dienen.
-أريد أن أخدمه

Dem Mann dem ich diene, Lord Darken Rahl, versucht die Grenze zu zerstören.
جميعهم يشيرون لشيءٍ واحد رجلٌ أخدمه (داركن رال) يحاول تحطيم الحدود

Ich wählte den Meister nicht, dem ich diene.
لم أختار السيد الذي أخدمه