"أخذل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Stich lassen
• nicht im Stich
• nicht enttäuschen

Und ich werde nicht nochmal ein Mädchen im Stich lassen.
ولن أخذل فتاة أخرى لأني لم أقدر على المساعدة

L: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
الاستاذ: لا أريد أن أخذل نفسي.

S: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
التلاميذ: لا أريد أن أخذل نفسي.

Ich hoffe nur, dass Ihr stolz auf mich sein könnt, dass ich meinen Job getan habe, und mein Land nicht im Stich gelassen habe, meine Mannschaft und meine Kameraden.
أتمنى أن أكون قد رفعت رأسيكما على تأدية واجبي ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

Allein in dieser Sache, Euer Gnaden, werde ich den König nicht enttäuschen.
عل الأقل في هذه المهمة، سموك لن أخذل الملك

Ok. Ich werde Sie nicht enttäuschen oder die Welt, das verspreche ich, Sir.
حسناً، لن أخذلك أو أخذل العالم أعدك بذلك يا سيّدي.

Niemals werde ich meine Kameraden im Stich lassen.
يستحيل أن أخذل زملائي

Ich kann die Kameraden nicht im Stich lassen.
لا يمكنني أن أخذل أصدقائي

- Ja? Also ich werde Jeff Chang nicht im Stich lassen.
لن أخذل "جيف تشانج" ثانيةً

Ich werde Ryan nicht im Stich lassen.
لن أخذل (رايان)

- ich wollte niemanden im Stich lassen.
- لم أرد أن أخذل أحد ... .

L: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
الاستاذ: لا أريذ أن أخذل والديّ.

S: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
التلاميذ: لا أريذ أن أخذل والديّ.

Ich kann sie nicht enttäuschen. Und ich kann Dad nicht enttäuschen.
وأنا لا أستطيع أن أخذلهم أو أخذل أبي