"أخذناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir brachten ihn
• Wir haben ihn
• wir mitgenommen haben
• wir ihn uns genommen haben

Wir brachten ihn zur Kernspintomographie, zur Computertomographie, wir übergaben dieses 1-Tage-alte Kind den Ärzten für eine arterielle Blutentnahme.
أخذناه إلى آلة التصوير بالرنين المغناطيسي والماسحة الضوئية، أخذنا هذا الطفل الذي عمره يوم واحد وسحبنا الدم من شريانه.

Wir brachten ihn zu den besten Ärzten, aber keiner wusste, was zu tun war.
وأخذناه بعدها إلى أفضل الأطباء ولكن لا يوجد لدى أي منهم فكرة وأخيراً أخذناه

Wir haben ihn am Freitag an die Küste gebracht und der Plan war, ihn Montag wieder...
أخذناه إلى الساحل نهار الجمعة كانت الخطّة أن نعيده يوم الاثنين أمام هيئة المحلفين الكبرى

Nein, warten Sie. Wir haben ihn nach dem Spiel in die Notaufnahme gebracht.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Oh, als Bobby und ich eine Woche lang campen gegangen sind, war alles, was wir mitgenommen haben, Insektenspray, Streichhölzer und Kaffeekuchen.
عندما كنا أنا و(بوبي) نذهب الى التخييم لمدة أسبوع واحد كل ما أخذناه هو مقوي الاشارة لأستقبال , المباريات وكعكة القهوة

- Von wo wir ihn uns genommen haben.
-من نفس المكان الذي أخذناه منه

Sein Freund und ich hoben ihn auf... und Wir brachten ihn dorthin.
أخذناه أنا وصديقه عبرنا به إلى هنا

Wir brachten ihn zum Friedhof und bestatteten ihn.
حسناً, أخذناه إلى المقبرة و دفناه

Wir brachten ihn hin, sie brachten ihn wieder zum Atmen.
أخذناه للمستشفى، وجعلوه يتنفس مجددا.

Wir haben ihn zu ärzten, Hodschas und Scheichs gebracht, aber ein Heilmittel konnten wir nicht finden.
فعلنا لقد أخذناه للأطباء ،للخواجه، للشيوخ إلا أننا لم نحصل على علاج

Wir haben ihn aus der Akademie geholt, ihm gesagt er sei bereit.
لقد أخذناه من الأكاديمة وأخبرناه أنه مُستعد

Wir haben ihn zum Verhör mitgenommen, ja.
نعم, لقد أخذناه هناك للاستجواب

- Von wo wir ihn uns genommen haben.
-من حيث أخذناه .