"أخرى مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie
• noch andere

Jedes Bild von dir mit einer anderen ist für mich wie ein Schlag ins Gesicht.
دائماً، هناك صورة لك مع امرأة أخرى مثل صفعة علي الوجه ألا تفهم ذلك؟

Andere Missionen, wie die "traditionellen" Friedenssicherungseinsätze in Asien und im Nahen Osten, könnten in einem anderen Arbeitsstab zusammengefasst werden.
ويمكن تجميع بعثات أخرى مثل عمليات حفظ السلام التقليدية الطويلة الأمد في آسيا والشرق الأوسط في فرقة عمل متكاملة أخرى.

• die verringerte Fähigkeit, Netze der sozialen Sicherheit aufrechtzuerhalten und weitere Sozialdienste wie Gesundheitsversorgung und Bildung bereitzustellen;
• قلة القدرة على تعهد شبكات الأمان الاجتماعي وتوفير خدمات اجتماعية أخرى مثل الخدمات الصحية والتعليمية

Und dann gibt es noch andere Waren, wie... gefrorener Orangensaft... und Gold.
وهناك منتجات أخرى مثل عصير البرتقال المثلج، والذهب

Es gab noch andere Eigenschaften.
وكان به أشياء أخرى مثل أنه كان طفل خجول جدا

Und wenn Sie weitere Gebrauchsgüter wie Autos und ähnliches beisteuern, wird sich diese Zahl mehr als verdoppeln.
وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف

Es wird sich um ein weiteres emergentes Phänomen handeln, wie Staus, wie Wirbelstürme, wie das Leben, und wir werden es erklären können.
وسيتحول ذلك لظاهرة ناشئة أخرى مثل ازدحام حركة المرور، ومثل الأعاصير، ومثل الحياة أيضًا، وسنجد حلًا لها.

Wir werden dasselbe System auf andere Bereiche ausweiten, wie Dialysebehandlung.
سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى

Aber andere Behandlungen wie Akupunktur und Massagen, oder einfach Entspannung, haben eindeutig etwas Gutes an sich.
ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد

In anderen Diensten, wie der Herstellung von Düngemitteln, 105 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 oder dem Luftverkehr oder Luftverkehr, ist der Spielraum für Verbesserungen sehr viel kleiner.
هناك خدمات أخرى مثل كيف نصنع الأسمدة ، أو كيف نقوم بالنقل الجوي، حيث فرص التحسين حتى الآن أقل بكثير.

Andere Vögel, wie dieser Tananger haben sich innerhalb ihrer eigenen Art angepasst.
طيور أخرى مثل طائر التناجر هذا قد تكيَّفت حتى وهي من نفس النوع.

Es ist so schön, mit ihnen zusammen zu sein, wie früher,
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي

Ich sage nur, dass ich über allen möglichen Blödsinn nachdenke wie, was es für ein schönes Konzept ist, eine Taufpatin und einen Taufpaten zu haben.
يكفى أن أقول أننى لن أفكر فى التفاهات مرة أخرى مثل كيف هى فكرة جميلة أن يكون لى أب و أم صالحان

Mehr als 60 andere Flugzeuge, die bei Firmen bestellt wurden wie Lockheed, Douglas und Boeing, kamen auch nie zum Einsatz.
هناك 6 طائرات طلبت من شركات أخرى مثل لاكى ودوجلاس ونورثرن

Eine Währungsreform, genau wie eine Wahlrechtsreform, wird nicht von selbst stattfinden, da die enorm einflussreichen Interessen, die vom Status Quo profitieren, ihr möglichstes tun werden, um ihren Vorteil zu erhalten.
وهذا يتطلب الاستعداد للتغيير والتفكير خارج الصندوق. الإصلاح النقدي , مرة أخرى , مثل الإصلاح الانتخابي لن يأتي بسهولة لأن مصالح قوية للغاية التي تستفيد من النظام القائم

Einige Dinge sind mehr verbunden, als andere... wie Vogelspinnen und ich, wie ich in meine Hosen pinkel...
أجل ، بعض الأشياء متصلة ببعضها أكثر من أخرى مثل العناكب والتبول في سروالي

Da müssen noch andere wie ich sein.
لماذا؟ يجب أن تكون هناك أصوات أخرى مثل الألغام.

- Ja. Haben wir noch andere Beatles-Lieder gesungen?
هل كنا نغني أغاني أخرى مثل الـ"البيتلز"؟