"أخري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere
• wieder
• anderen
• weitere
• mehr
• anderes
• neue
• weiteren
• nochmal
• weiteres
• noch ein

Solange wir keine andere Fahrgelegenheit finden, wird es keiner zu dieser Insel schaffen.
إلا إذا حصلنا علي وسيلة أخري لن يصل أحد إلي تلك الجزيرة

Wenn wir mehr Frauen in die Chefetagen bringen wollen, müssen Frauen für andere Frauen Mentorinnen werden.
أحد الطرق للحصول علي أكثر من أمراة في مقال القيادة هو أن تجعل امرأة أخري موجهة لها

Danke für lhren Besuch und lhr Vertrauen. Kommen Sie wieder und kaufen mehr!
شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء

- Es muss einen anderen Weg geben. - Dann finde ihn.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

Und ich habe noch drei oder vier weitere Leuchter, die Sie installiert haben.
أنت تعرف انه لدي ثلاث او اربع ثريات أخري انت قمت بتركيبها

Der letzte Zauberspruch? Sie sagte, ich würde nie mehr Schwierigkeiten machen.
آخر مرة قالت أنني لن أصنع أية مشاكل مرة أخري

Ich sprach von der Arbeit, aber wenn du was anderes vorhast - du, ich, ein nettes Grab mit Aussicht...
كنت أتحدث عن المتجر .حبي ولكن لو لديك أيّة أفكار أخري أنا وأنتِ في قبر دافئ بإطلالة

Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei.
و قد جارى جدى نوعا ما شغفى بأشياء أخري أيضا ..كالسحر مثلا.

Was bedeutet das? Es bedeutet, dass die USA Vorteile genießen, die andere Länder nicht haben.
ماذا يعني ذلك ؟ هذا يعني أن لها حق إمتياز ليس لدول أخري .

Er forderte andere Leichen, und wir sollten nicht wählerisch sein, wo sie herkämen.
لم تكن مثاليه بما يكفي لأبحاثه كما قال لقد رغم بأن نمده بأجساد أخري ونحن لم نكن حريصين علي مكان الحصول عليها أو الكيفيه

- Die Polizei fand sie. Und Brot. Auch andere Dinge.
والشرطة وجدت السجق وبعض الخبز وأشياء أخري

Und die Insel, die wir für immer verloren glaubten, gehört wieder uns.
والجزيرة التي إعتقدنا بأننا فقدناها إلى الأبد عادت لنا مرة أخري

Wie wäre es, wenn du mich anrufst, wenn du bereit bist, wieder ein Partner zu sein?
إذن ماذا عن إتصالك بـي عندما تكوني علي إستعداد لتصيري شريكتي مرة أخري ؟ ؟

Aber schauen Sie sie sich ein paar Jahre später an: Diese Koralle ist wieder gesund.
ولكن إذا نظرت إلي جانب هذا المرجان بعد سنوات قليلة يعود هذا المرجان صحياً مرة أخري.

Wenn du willst, dass ich es mit einer anderen Frau mache, ich würde es tun.
لو أردتني يوماً أن أعاشر امرأة أخري لك سأفعل ذلك

Es gibt vielleicht eine Verbindung zu einem anderen Fall.
نحن نعمل بقضية أخري لكن نعتقد أنه من المحتمل أن يكون هناك صله بينهم

Ich versuche es mit anderen Kanälen. Da ist noch etwas, was du dir ansehen solltest.
،أجرب قنوات إتصال أخري هناك شيء آخر يجب أن تراه

Pinks Truppe und ein weitere waren den ganzen Tag außerhalb des Zauns.
إن فرقة بينك وفرقة أخري تقضي كل أوقاتها خارج حدودهم .

Und jetzt die Nachrichten. Eine weitere junge Frau wurde heute Morgen... tot hinter Sheridan Mall aufgefunden...
الان مع الاخبار تم أكتشاف جثه أخري لامرأه صغيره هذا الصباح

Dann müssen wir uns was anderes überlegen, wer wen zuerst angemacht hat.
حسنا ، أعتقد أننا يجب أن نفكر بأي طريقة أخري كي نعرف من أستثار و دفع الأخر لهذا

Sicher wird gerade eine neue Auserwählte auserwählt.
أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث

Wenn wir sie nicht finden, gibt's morgen einen weiteren Toten.
.. إذا لم نجدها فستكون هناك جُثة أخري صباح اليوم

Also nochmal: eine der größten Lösungen ist, das die Welthandelsorganisation Subventionen auf nachhaltige Technologien verschiebt.
إذا مرة أخري , أحد الحلول الأساسية هو أن نجعل منظمة التجارة العالمية تنقل تلك المعونات إلى ممارسات ثابتة مستدامة.

Du besorgst dir ein weiteres Auge, das du in dein Büro hängst.
وبعدها ستحضرون عيناً أخري وستُعلقها في مكتبك

Ich konnte mir noch ein Jahr in der unteren Liga nicht vorstellen.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.