| Es ist 10.25 Uhr und ich habe nichts mehr zu verlieren. | Open Subtitles | إنها العاشرة وخمسة وعشرون دقيقة. ولم يبق لدي ما أخسره. |
| Ich kam nicht aus der Zukunft zurück, um ihn jetzt zu verlieren, ok? | Open Subtitles | إنظر ، لم أعد من المستقبل كي أخسره الآن ، حسناً ؟ |
| Ich bringe ihn selber um. Ich habe nichts zu verlieren, richtig? | Open Subtitles | لهذا سأقتله بنفسي لم يعد هناك ما أخسره , صحيح؟ |
| Ich kann nichts mehr verlieren, nicht mal mein Leben. | Open Subtitles | انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟ |
| Ich dachte, ich verliere ihn, wenn ich ihn bedränge. | Open Subtitles | نوعا ما فكرت أني قد أخسره لو أنني حاولت جعله يرى الأمر بطريقتي لذا لم أفعل |
| Ich habe nichts mehr zu verlieren. Ich bin endlich ein freier Mann. | Open Subtitles | ليس لدى ما أخسره لأول مرة فى حياتى أنا حر |
| Zu Hölle Mann. Ich habe schon den Titel. Also habe ich nichts zu gewinnen, aber alles zu verlieren. | Open Subtitles | لذا لا يوجد لدى شيء لأكسبه و لكن لدىَّ شيء من الممكن أن أخسره |
| Ganz egal, womit Sie drohen. Ich habe nichts zu verlieren. | Open Subtitles | يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره |
| Egal wieviel Gewalt Sie anwenden wollen. Ich habe nichts zu verlieren. | Open Subtitles | يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره |
| Ich habe alles zu verlieren und Sie nichts. | Open Subtitles | لدي كل ما أخسره وأنتم ليس لديكم ما تخسرون |
| Denn ohne das Geld habe ich nichts mehr zu verlieren. | Open Subtitles | لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره |
| Ich kann es mir allerdings nicht leisten. Ich habe viel zu verlieren. | Open Subtitles | ولكنني لا يُمكنني تحمل ذلك لديّ الكثير قد أخسره |
| Ich habe nichts zu verlieren. Du hingegen alles. | Open Subtitles | ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه |
| Wer keine Wahl hat kann auch nichts verlieren | Open Subtitles | حيث لا شيء يمكنني أن أختاره وبالتالي فلا شيء أخسره |
| Alles zu gewinnen und nichts zu verlieren. | Open Subtitles | أمامي فرصة لأكسب كلّ شيء ولستُ أملك ما أخسره |
| Ernstem und eigentlich ist das etwas, was ich verlieren oder... vermasseln könnte. | Open Subtitles | سأجعل هذا حقيقة وفجأة سيكون شيء قد أخسره أو أفشل ... |
| Und wir haben das Eckhaus. Das will ich nicht verlieren. | Open Subtitles | ،وهو من جاء بهذا المنزل في الركن .وأنني حقاً لا أريد أن أخسره |
| Ich habe mich nicht mein ganzes Leben für ihn aufgeopfert, um ihn jetzt zu verlieren. | Open Subtitles | لم أضحِ بحياتي بأكملها لأجله كي أخسره الآن |
| Ich habe noch mehr zu verlieren, als du. Und sehe ich nervös aus? | Open Subtitles | .فأنا لديَّ أكثر منك قد أخسره وهل أنا منزعج من هذا؟ |
| Ich kann ihn nicht verlieren. | Open Subtitles | هو الأب الوحيد الذي عرفته لا يمكني أن أخسره |
| Oh, hier gibt es kein Zurück. Das ist ein Kampf auf Leben und Tod. Den ich nicht verliere. | Open Subtitles | لا تراجع، هذا قتال حتّى الموت ولن أخسره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 