"أخشى أنه لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leider nicht

Aber ohne ein spezifisches Mittel kann ich leider nicht viel tun. Danke.
وبالتالي، في حالة عدم توفر أي عقاقير محددة فإنني أخشى أنه لا يوجد ما بوسعنا عمله

Die Frage können wir leider nicht mit Sicherheit beantworten.
سيدى أخشى أنه لا يمكننا الاجابة على هذا السؤال بشكل قاطع

Der Boden wurde aufgewühlt, daher weiß ich es leider nicht genauer.
تم العبث بالأرض لذا أخشى أنه لا يمكنني أن أكون أكثر دقة

leider nicht.
أخشى أنه لا يمكن، ففي نظر مكتب السجن

- Dem können wir leider nicht zustimmen. - Es ist nicht allein ihre Entscheidung.
أخشى أنه لا يمكننا الموافقة على هذا - ربما لن يكون القرار نهائياً راجع لك -

Ich darf hier leider nicht darüber sprechen.
أخشى أنه لا يمكنني مناقشة هذا هنا

Das kann ich leider nicht.
أخشى أنه لا يمكنني القيام بذلك

Dafür können wir leider nicht planen.
أخشى أنه لا يمكننا التخطيط لذلك

- leider nicht.
ـ أخشى أنه لا يُمكنك ذلك ، إنه عمل رسمى

Das geht leider nicht.
أخشى أنه لا يمكننا أن نفعل ذلك

- Das geht leider nicht.
أخشى أنه لا يمكن القيـام بذلك يـا سيدي !

- Er konnte leider nicht kommen.
أخشى أنه لا يستطيع الحضور

- Es sieht leider nicht gut aus.
أخشى أنه ... .... لا يبدو جيداً ، سيدي

leider nicht. Wie schade!
أخشى أنه لا