"أخطائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Fehler
• seinen Fehlern
• seiner Fehler
• wiedergutmachen

Ich kenne seine Fehler. Ein Mann kann sich ändern, oder?
. أعرف أخطائه الرجل يمكن أن يتغير ، أليس كذلك ؟

Kann man nicht versuchen, seine Fehler wieder gut zu machen?
ألا يستطيع الشخص أن يكون سيئا طوال حياته ومن ثم يحاول أن يصلح أخطائه

Irgendwann bezahlt jeder für seine Fehler.
يحين الوقت على المرء ليتحمل مسؤولية أخطائه

Er ist nicht ein Engel oder Heiliger, und was ist die Wahrscheinlichkeit, dass er nicht mit all seinen Fehlern Ich weiß, er werde man mit dem
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل

Nein, kann ich nicht. Deine Liebe für ihn hat dich blind gegenüber seinen Fehlern gemacht.
لا، لايمكنني، حبك له أعماك عن عن أخطائه

Ihr Idealismus ist der Grund, so denke ich, warum mein Sohn, trotz seiner Fehler, so an Ihnen hängt.
أعتقد أن مثاليتكِ هي سبب غرام ابني بكِ رغم كل أخطائه

Dieser Typ vernichtet die Menschheit und denkt, er kann es wiedergutmachen.
هذا الرجل دمر الجنس البشري والآن يعتقد بأنه عليه أن يكفر عن أخطائه وحسب

Ein wirklicher Held würde sich nicht verstecken. Er würde sich melden und die Verantwortung für seine Fehler übernehmen.
البطل الحقيقي لا يختبىء، بل يظهر ويتحمل مسؤولية أخطائه

Der Kerl stellt mir seine Fehler in Rechnung.
هذا الرجل يستمر بجعلي أدفع الفواتير جراء أخطائه.

Wenn die Vergangenheit ein Hinweis ist, wird er ausnüchtern und über seine Fehler nachdenken, sich bei jedem entschuldigen, und dann etwas noch schlimmeres machen.
حسنا، إذا كان الماضي أي إشارة، انه سوف تفيق وتعكس على أخطائه الماضية، أعتذر للجميع،

Nicht der Mann, der seine Fehler eingesteht, damit er diese hinter sich lassen kann, um ein besserer Mann zu sein.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

Bringt seine Fehler zierlich ans Licht, dass sie der Freiheit Flecken scheinen, als Ausbruch eines feurigen Gemüts und einer Wildheit ungezähmten Bluts, die jeden anficht.
ولكن تكلم عن أخطائه بشكل راقي يظهرها على أنها علامات الحرية والترف وأنها سقطات وغلطات عقل منفتح ملتهب وهمجية طائشة موجودة في كل من هم في سن الشباب

Während ich hier unten festsitze und für seine Fehler büße.
بينما أنا محتجز هنا بسبب أخطائه

Als ob der Spalt versucht seine Fehler zu korrigieren.
كما لو أن الصدع يحاول تصحيح أخطائه

Irgendwann muss jeder für seine Fehler bezahlen.
إنه وقت دفع كل واحد ثمن أخطائه

Es lernt viel von seinen Fehlern.
هو يتعلم الكثير من أخطائه.

Wie soll er denn jemals aus seinen Fehlern lernen?
كيف سيتعلم من أخطائه إذن؟

Ich kenne keinen, der aus seinen Fehlern lernte.
لم أعرف واحداً تعلم من أخطائه

Ich schlage vor, dass du aus seinen Fehlern lernst und Katherine in Frieden sterben lässt.
أقترح أن تتعلّم من أخطائه وتترك (كاثرين) تموت بسلام.

Sie wurde von Ihrem Vorgesetzten fallen gelassen, um einen seiner Fehler zu verdecken. Es hat ihre Karriere beendet.
"حرقها" المُشرفُ عليها ليغطّي على أحدِ أخطائه

Ich will nicht noch einer seiner Fehler sein, Ducky.
لا أريد أن أكون واحدة من أخطائه يا (داكي).

Er wollte seine Fehler wiedergutmachen.
ويحاول التكفير عن أخطائه.