"أخفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteckt
• versteckte
• verschwiegen

Das Kind hat das Wissen der Goa'uld. Daher hat Amaunet es versteckt.
فسيكون لدى الطفل كل علوم الجواؤلد و قد أخفت أمونيت المولود

Da drin muss sie die Pläne versteckt haben.
لا بد و أنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب

Sie versteckt die Waffe in der Hecke und zerstört dabei das Amselnest.
و وقتها أخفت السلاح في السياج و خلال قيامها بذلك أفسدت بيوض طائر الشحرور

Bevor Derevko sich stellte, versteckte sie das Handbuch ihrer Operation, um ein Druckmittel zu haben.
الحادثة في مدغشقر. قبل دريفكو حوّل نفسها إلى وكالة المخابرات المركزية، كقوة رفع، أخفت دليل عمليات منظمتها.

Die Professorin, Bigby, deutete an, dass sie alle Zaubersprüche der Kampfmagie irgendwo auf dem Campus versteckte.
الأستاذ، بيجبى، اعتقد أنها أخفت كل تعويذات معركة السحر مكان في الحرم الجامعي.

Hat sie die Tatsache verschwiegen, dass sie eine Affäre mit dem Kongressabgeordneten Brody hatte?
هل أخفت عنكم حقيقة أنّها كانت تضاجع عضو الكونجرس (برودي)؟

Hätte Amaunet Harsesis dort versteckt, dann würde Apophis das vermuten.
لو كانت أمونيت أخفت الهرسيسس فى كيب فأبوفيس كذلك سيفترض نفس الشئ

Warum hat Präsidentin Athena diese Diskette bis jetzt versteckt?
لماذا آثينا قد أخفت سر هذا القرص حتي الآن ؟

Die Organisation, die diese Waffen versteckt hat, kann es sich nicht leisten, dass irgendjemand davon weiß.
المنظمة التي أخفت هذه الأسلحة لا يمكن ان تسمح لأحد بأن يعرف.

Carol versteckt Lola vor uns, heuert Ivy an ihrer statt an.
كارول أخفت لولـا عنا جاءت بـ إيفي لتؤدي دورها

Das Schweigegelübde hat nicht nur die Sünden dieser Gemeinde versteckt, sondern auch seinen Erschaffer zum letzten Opfer gemacht.
هو يبدو رمز الصمت ذلك أخفت ذنوب هذه الجالية... ... مابقىفقط لكن ،فيخالقه، الضحيّة النهائية المدّعية.

Das Problem ist, dass wir nicht wissen, wo sie was versteckt hat.
المشكلة هي أننا لا نعرف أين أخفت أى شئ

So war es. Ja, und dass sie sie versteckt hat. Sind doch alte Kamellen!
انها كذبة قديمة - لقد قال أن جدته أخفت حذائه - أنا لا أكذب -

Sie hat das die ganze Zeit in ihrem Zimmer versteckt gehalten.
لقد أخفت هذه بغرفتها طوال هذا الوقت

Eine Braut versteckte sich an ihrem Hochzeitstag in einer Truhe.
-لقد كانت عروسة . في يوم زفافها, أخفت نفسها فى تابوت بغرض المُزاح.

Ihr glaubt, Ellen versteckte die Beweise im 50. Stock, oder?
أنت تعتقد أنّ (إلين) أخفت الأدلة في الطابق الـ50، صحيح؟

Vielleicht sah ich, wo Mom den Kelch versteckte.
ربما رأيت اين أخفت أمي الكاس

Hat sie auch ihre Affäre mit dem Abgeordneten Brody verschwiegen?
-هل أخفت عنكم حقيقة أنّها كانت تضاجع عضو الكونجرس (برودي)؟

Wenn Anne eine Ehe verschwiegen hat, dann...
لو كانت آن قد أخفت الزواج السري...