| Sie beginnen, sich Sorgen zu machen. Sie denken, Sie haben es vermasselt. | Open Subtitles | أنت بدأت تقلق, بدأت بالتفكير بأنك قد أخفقت |
| Und bei der ersten Chance jemanden zu helfen, habe ich es vermasselt. | Open Subtitles | وفي أول فرصة واتتني لأساعد شخصاً ما أخفقت |
| Ich weiß, dass ich's versaut hab. Ich weiß, dass ich mich beschissen verhalten hab. | Open Subtitles | أعرف أنني أخفقت ، أعرف أنني قمت بشيء سيء |
| Hör zu, ich weiß, ich hab Scheiße gebaut, ok. Ich weiß, dass ich's versaut hab. | Open Subtitles | أعرف أنني أخفقت ، أعرف أنني أخفقت |
| Du hast wirklich Mist gebaut. Du hast sie fast umgebracht! | Open Subtitles | لقد أخفقت بالفعل كان بإمكانكِ قتلها , لقد أوشكتي أن تفعلي |
| Ja, sie hat es versaut, aber sie bittet... um eine neue Chance. | Open Subtitles | أجل , لقد أخفقت لكنها تطلب منحها فرصة أخرى |
| Frau Rossi, ich glaube, ich hab's vermasselt. | Open Subtitles | مرحباً سيدة روسي أشعر أنني قد أخفقت في الحصول على هذه الوظيفة |
| Ich habe versagt und ich sollte diejenige sein, die solche Sachen aufhalten kann. | Open Subtitles | أخفقت وكان يفترض بي أن أكون من يمنع حدوث أشياء كهذه. |
| Die Cops hatten es vermasselt, und drei Leute starben. | Open Subtitles | أخفقت الشرطة في القضية، ولقى ثلاثة حتفهم في مرمى تبادل النار |
| Du meinst, ob ich es vermasselt habe? | Open Subtitles | أتعني أني أخفقت كما تتوقع مني أن أفعل ؟ |
| Das... Ich habe es vermasselt. | Open Subtitles | هذا سيؤثر على الأرباح لقد أخفقت |
| Es tut mir verdammt nochmal leid. Ich hab's versaut, Mann. | Open Subtitles | حسناً، اسمع أنا آسف، لقد أخفقت |
| Ich habe Scheiße gebaut, OK! | Open Subtitles | لقد أخفقت .. حسناً , لقد أخفقت |
| Ich habe Scheiße gebaut, das sehe ich ein. | Open Subtitles | لقد أخفقت. لقد فهمت, لكن ماذا كان يُفترض بي أن... |
| Ein pensionierter Polizist, der nie seine Waffe abgefeuert hat, hat zwei Männer getötet, weil ich Mist gebaut habe. | Open Subtitles | شـُرطي مُتقاعد، والّذيلم يطلقالنامنسلاحه قبلاً .. يقتل رجلين، و هذا بسبب أنّي أخفقت بمهمتي. |
| Pass auf, aber was im Moment hier läuft, geschieht, weil ich es versaut hab. | Open Subtitles | ولكن اصغ.. ما يحدث هنا في الوقت الحالي.. إنه بسبب أنني أخفقت بطريقة ما.. |
| Ich hab's vermasselt, aber es war nicht falsch. | Open Subtitles | كنت قد أخفقت بالفعل لكنني لم أكن مخطئا |
| Es ist Fakt, dass die moderne Schule bei euch versagt hat. | Open Subtitles | في الحقيقة ، بأن مدارسنا هذه الأيام قد أخفقت معكم كلياً |
| Dass du's vermurkst hast, heißt nicht, dass ich's auch tu, also lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | فقط لأنك أخفقت لايعني أنني سأخفق لذا لاتحاول ملئي بهرائك , حسنا ؟ |
| Der Versuch, Schlamm und Zement in die Quelle einzuspeisen ist gescheitert. | Open Subtitles | أن عملية حقن الطين والأسمنت .إلى البئر أخفقت تماماً |
| Wenn du Daneben schießt, dann schieß besser ganz Daneben. | Open Subtitles | لكن إذا أخفقت عليك أن تتأكد من ذلك |
| Sie haben das Ziel verfehlt. Raptor ist an Bord des Basisschiffes. | Open Subtitles | القذائف أخفقت الهدف والطائرة هبطت على متن المركبة الأم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 