"أخفقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Arsch
• im Arsch
• es vermasselt
• verkorkst
• versagt
• es versaut
• 's vermasselt
• viel verpasst
• vermasselten es
• haben wir

Wir sind am Arsch.
حتى تكبري بما فيه الكفاية لتعرفي ما أتحدث عنه لقد أخفقنا

Wir sind am Arsch, nicht tot.
أعني، أننا أخفقنا ولكننا لسنا موتى

Ja, und droht uns auch mit Bloßstellung, was wir nicht zulassen können, oder wir sind im Arsch.
أجل , وهددنا أيضاً بفضح أمرنا والذي لا يمكننا السماح له بالحدوث وإلا أخفقنا

Sagen Sie uns, ob was falsch war. Ob wir es vermasselt haben.
أخبرنا فقط إن كنا مخطئين أخبرنا إن كنا قد أخفقنا

Ich bin nicht wie dein Vater und lasse mich nicht wegschieben, weil unsere Familien verkorkst waren.
ولن أدعك تبعدينني عنك بسبب الطريقة التي أخفقنا بها كانت عائلاتنا

Nun, ich fürchte, Mary und ich haben versagt, als es darum ging, einen Truthahn zu finden, der groß genug ist, um alle hier satt zu kriegen.
حسناً, أنا أخشى أنني أنا و"ماري" قد أخفقنا.. عندما لم نتمكن من إيجاد ديك رومي.. يكفي لإطعام الجميع.

Und sag zu ihm: "Wir haben es versaut, er entkam."
،و قل له " لقد أخفقنا , و هو هرب "

Wir haben's vermasselt, weil... Hey, hey!
أخفقنا في هذه العملية..

Wow, wir sind sowas von am Arsch. - Rick, wach auf.
ياللروعة, لقد أخفقنا للغاية.

Schlicht und einfach am Arsch.
لقد أخفقنا بهذه البساطة

Nun, dann sind wir im Arsch.
حسنا، لقد أخفقنا.

Oh, wir sind so unfassbar im Arsch.
أخفقنا إخفاقًا شديدا.

Ich glaube, wir sind im Arsch.
أعتقد بأننا أخفقنا

Wir haben es vermasselt.
حسناً , لقد أخفقنا ولن يحٌدث هذا ثانية

Sie entkamen. Wir haben es vermasselt.
لقد هربوا لقد أخفقنا

Wir haben es vermasselt. - haben wir?
04، لقد أخفقنا .

Kein Wunder, dass wir so verkorkst sind.
رباه، لا عجب أننا جميعاً أخفقنا.

Wir sind beide wegen unserer Familien verkorkst.
كلانا على حد سواء أخفقنا بسبب عائلاتنا

Und gestern... haben wir versagt.
.وفي الأمس , أخفقنا

Jenny: Serena hat Ärger. Wir haben es versaut.
"سيرينا في مشكلة ، لقد أخفقنا ، تعالي للمنزل" (جيني)

Wegen dir haben wir's vermasselt, weißt du das?
أخفقنا في هذه العملية بسببك

Wir waren uns sehr bewusst, dass wir uns mit den Medien eingelassen hatten, und an der Oberfläche sah es so aus, als ob wir vieles richtig vorhergesagt hatten, aber wir hatten auch viel verpasst.
كنا على دراية تامة بأن التقنية الحديثة ستغير عالم الإعلام، وعلى السطح ، بدا وكأننا توقعنا حدوث الكثير من الأشياء في هذا اليوم، ولكننا في الواقع أخفقنا في الكثير من الجوانب ، ولنلقي نظرة.

Wir haben das Feuer erfunden, vermasselten es einige Male -- und erfanden den Feuerlöscher.
نحن اخترعنا النار، أخفقنا عدة مرات... ثم اخترعنا طفاية الحريق.

Die Experimente waren schon schlimm genug, aber jetzt haben wir Zielscheiben auf dem Rücken...
أفكر في أننا أخفقنا التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكن الآن أصبحنا مستهدفين