| Evakuieren Sie das Gebäude. Wir sitzen auf der Hauptanlage, und die wird in die Luft fliegen. | Open Subtitles | أخلوا المبني انه فوق المركز تماماً وسوف ينفجر |
| Ok, Leute, zurücktreten, Räumt den Bereich. Das ist jetzt ein Tatort. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن. |
| Zurück, haben sie gesagt, Verlassen Sie den Tatort. | Open Subtitles | لا يمكننا تركها تراجعوا، كما قالوا، أخلوا الموقع |
| Machen Sie die Straße frei! | Open Subtitles | هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه |
| Geht Aus dem Bild. Geht Aus dem Bild. Fertig. | Open Subtitles | حسناً، أخلوا المكان أخلوا المكان، جاهزون. |
| Räumen Sie die Bahn, Räumen Sie die Bahn, oder ich hole die Polizei. | Open Subtitles | أخلوا الحلبة، أخلوا الحلبة وإلاسأتصلعلى الشرطة! |
| Die Gegend wurde wegen dieser unterirdischen Anlage evakuiert. | Open Subtitles | لقد أخلوا المنطقة بسبب ما يوجد هنا تحت الأرض |
| - Nein. Evakuieren Sie meine Frau und meinen Sohn. Ich will wissen, dass sie sicher sind. | Open Subtitles | أخلوا زوجتي و ابني أريدُ التأكّدَ أنّهما بأمان |
| Öffnen Sie die Tore. Evakuieren Sie den Petersplatz. | Open Subtitles | افتحواالأبواب, أخلوا ميدان القديس بيتر... |
| Evakuieren Sie alle Bereiche... | Open Subtitles | أخلوا جميع المناطق... يجب أن نخلي هذه المنطقة حالا. |
| Geh zurück. Räumt die Boxhalle. Räumt Boxhalle. | Open Subtitles | أخلوا صالة الألعاب الرياضية، سنغلق مبكراً |
| Räumt die Straße. Ich brauch einen Wagen. | Open Subtitles | أخلوا الطرق ، أظن أن سيارة آتية |
| Unsere Soldaten der Sonne sind bereits auf dem Weg zum Schutz unserer Kirche, doch Verlassen Sie bitte jetzt vorsichtig das Gebäude. | Open Subtitles | جنودنا بطريقهـم لحمآيـة كنيستنـا لأجل السلامة ، أخلوا المبنى الآن |
| Bitte zurücktreten! Verlassen Sie das Gelände. Verlassen Sie das Gelände. | Open Subtitles | تراجعوا من فضلكم، أخلوا المنطقة أخلوا المنطقة من فضلكم |
| Männer an Backbord und Steuerbord macht die Granattrichter frei. | Open Subtitles | قوات الميسرة والميمنة .. أخلوا مواضع مدافع الهاون بسرعة |
| Männer an Backbord und Steuerbord macht die Granattrichter frei. | Open Subtitles | قوات الميسرة والميمنة .. أخلوا مواضع مدافع الهاون بسرعة |
| - Aus dem Weg. Zurücktreten! Räumen Sie die Kreuzung. | Open Subtitles | الكل يرجع للخلف، أخلوا التقاطع |
| (Alle Aus dem Weg, bitte.) | Open Subtitles | لا نريد سوى الممثلين في الموقع. أخلوا الموقع! |
| (Ansage) Bitte Räumen Sie sämtliche Stockwerke und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang... (Spannende Musik) | Open Subtitles | "من فضلكم أخلوا الأدوار كلها وإتجهوا نحو أقرب مخرج" "إنتبهوا، هذا ليس تمريناً" |
| Das Personal hat den Schiffshangar komplett evakuiert, Sir. | Open Subtitles | سيدي ، يسعدني أبلاغكم أن جميع الموظفين أخلوا إستراحه السفينه |
| - Haben sie dich freigelassen? - Ja, Haben sie. | Open Subtitles | (دايفيد ) , إذا كانوا قد أخلوا سبيلك لماذا تركض ؟ |
| Alle Mann von Bord. Alle Mann von Bord. | Open Subtitles | إلى جميع العاملين، أخلوا السفينة |
| Brücke räumen. Brücke räumen. | Open Subtitles | أخلوا غرفة القيادة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 