"أخلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Evakuieren Sie
• Räumt
• Verlassen Sie
• frei
• Aus dem
• Räumen Sie
• evakuiert
• freigelassen
• Alle Mann von
• Brücke räumen

Evakuieren Sie das Gebäude. Wir sitzen auf der Hauptanlage, und die wird in die Luft fliegen.
أخلوا المبني انه فوق المركز تماماً وسوف ينفجر

Ok, Leute, zurücktreten, Räumt den Bereich. Das ist jetzt ein Tatort.
حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن.

Zurück, haben sie gesagt, Verlassen Sie den Tatort.
لا يمكننا تركها تراجعوا، كما قالوا، أخلوا الموقع

Machen Sie die Straße frei!
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

Geht Aus dem Bild. Geht Aus dem Bild. Fertig.
حسناً، أخلوا المكان أخلوا المكان، جاهزون.

Räumen Sie die Bahn, Räumen Sie die Bahn, oder ich hole die Polizei.
أخلوا الحلبة، أخلوا الحلبة وإلاسأتصلعلى الشرطة!

Die Gegend wurde wegen dieser unterirdischen Anlage evakuiert.
لقد أخلوا المنطقة بسبب ما يوجد هنا تحت الأرض

- Nein. Evakuieren Sie meine Frau und meinen Sohn. Ich will wissen, dass sie sicher sind.
أخلوا زوجتي و ابني أريدُ التأكّدَ أنّهما بأمان

Öffnen Sie die Tore. Evakuieren Sie den Petersplatz.
افتحواالأبواب, أخلوا ميدان القديس بيتر...

Evakuieren Sie alle Bereiche...
أخلوا جميع المناطق... يجب أن نخلي هذه المنطقة حالا.

Geh zurück. Räumt die Boxhalle. Räumt Boxhalle.
أخلوا صالة الألعاب الرياضية، سنغلق مبكراً

Räumt die Straße. Ich brauch einen Wagen.
أخلوا الطرق ، أظن أن سيارة آتية

Unsere Soldaten der Sonne sind bereits auf dem Weg zum Schutz unserer Kirche, doch Verlassen Sie bitte jetzt vorsichtig das Gebäude.
جنودنا بطريقهـم لحمآيـة كنيستنـا لأجل السلامة ، أخلوا المبنى الآن

Bitte zurücktreten! Verlassen Sie das Gelände. Verlassen Sie das Gelände.
تراجعوا من فضلكم، أخلوا المنطقة أخلوا المنطقة من فضلكم

Männer an Backbord und Steuerbord macht die Granattrichter frei.
قوات الميسرة والميمنة .. أخلوا مواضع مدافع الهاون بسرعة

- Aus dem Weg. Zurücktreten! Räumen Sie die Kreuzung.
الكل يرجع للخلف، أخلوا التقاطع

(Alle Aus dem Weg, bitte.)
لا نريد سوى الممثلين في الموقع. أخلوا الموقع!

(Ansage) Bitte Räumen Sie sämtliche Stockwerke und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang... (Spannende Musik)
"من فضلكم أخلوا الأدوار كلها وإتجهوا نحو أقرب مخرج" "إنتبهوا، هذا ليس تمريناً"

Das Personal hat den Schiffshangar komplett evakuiert, Sir.
سيدي ، يسعدني أبلاغكم أن جميع الموظفين أخلوا إستراحه السفينه

- Haben sie dich freigelassen? - Ja, Haben sie.
(دايفيد ) , إذا كانوا قد أخلوا سبيلك لماذا تركض ؟

Alle Mann von Bord. Alle Mann von Bord.
إلى جميع العاملين، أخلوا السفينة

Brücke räumen. Brücke räumen.
أخلوا غرفة القيادة!