"أخواي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Brüder
• Brüdern

Dann wäre er der önig, ein Leben lang, und meine Brüder würden niemals geboren werden.
فيصبح ملكاً للأبد لأن أخواي لن يكونا هناك

meine Brüder haben sich sehr bemüht, etwas vor mir geheim zu halten.
تجشّم أخواي عناءً مضنيًا لإخفاء شيء ما عنّي.

Ich weiß, du hältst dich selbst für eine Expertin in brüderliche Dynamik, aber du kennst meine Brüder nicht mal halb zu gut, wie du denkst.
أعلم أنّك تعدّين نفسك خبيرة بالروابط الأخويّة... لكنّك لا تعرفين أخواي نصف ما تظنّي.

Wären meine Brüder hier, wüsste ich das.
لو كان أخواي هنا, لكنت عرفت.

Aber dank liebender Eltern und zwei älteren Brüdern, die mich so abgehärtet haben, dass ich professionellen Football spielen konnte,
لكن شكرا لأبوي المحبين, و أخواي الكبيران اللذان شجعاني و جعلاني قويا بما فيه الكفاية,

meine Brüder werden mich holen.
أخواي سيجيئان لأجلي.

Nicht mal meine Brüder mögen Laster.
حتى أخواي لا يحبان الشاحنات.

Und schon gar nicht, meine Brüder,
على وجه الخصوص أخواي الملك (هيرالد فاينهير) وشقيقه

Bleibe in New Orleans. meine Brüder werden dich im Auge behalten.
ابقي في (نيو أورلينز)، أخواي سيعتنيان بك.

Ihr seid meine Brüder.
أنتما أخواي

Sie haben meine Brüder getötet!
لقد قتلت أخواي

Ich berate mich ein letztes Mal mit meinem ehrwürdigen Onkel und meinen zwei Brüdern, dem getreuen Garsiv und...
سأعقد مجلس حرب أخير معك يا عمي النبيل "و مع أخواي, "جارسيف محل ثقة الجميع و

Wir haben es durch die Tode von meinen Brüdern Kol und Finn gelernt.
عرفنا ذلك حين مات أخواي (كول) و(فين)